Lyrics and translation MISIA - Let It Smile

Let It Smile

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

さり気なく君が 流す涙隠して
さり気なく僕は 何も見ない振りで
(Why don't you show me your tears tonight?)

僕の前では おどけなくて良いのに・・・
降り出した雨 この胸は濡らすよ
(Why won't you face me?)

涙見せない強気な肩に ため息と雨が降るなら
僕が傘を差してあげるよ 太陽が見えるまで

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

さり気なく君の 涙かわく頃には
雨もいつしか 星空に変わるよ
(Shining on you and me)

何もいらない 何て言わない ためらいの風が吹くから
僕はずっと側にいるから その肩を任せていてよ

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない

I want your smile It's fine.
抱きしめたい on a silent night.
I want your smile It's fine.
離せない on a silent night

Sun will shine. So we cry.
I'm all yours. You're my all・・・

Laisse-la sourire

Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je veux te prendre dans mes bras, dans cette nuit silencieuse.
Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je ne peux pas te laisser partir dans cette nuit silencieuse.

Tu caches tes larmes, avec délicatesse.
Avec délicatesse, je fais semblant de ne rien voir.
(Pourquoi ne me montres-tu pas tes larmes ce soir?)

Devant moi, tu n'as pas besoin de te forcer à sourire...
La pluie qui s'abat mouille mon cœur.
(Pourquoi ne me regardes-tu pas en face?)

Sur tes épaules fortes qui ne montrent pas les larmes, un soupir et la pluie tombent.
Je vais te tenir un parapluie, jusqu'à ce que le soleil revienne.

Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je veux te prendre dans mes bras, dans cette nuit silencieuse.
Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je ne peux pas te laisser partir dans cette nuit silencieuse.

Avec délicatesse, tes larmes sèchent.
La pluie se transforme en ciel étoilé.
(Brillant sur toi et moi.)

Je ne veux rien, ne dis pas ça. Un vent d'hésitation souffle.
Je serai toujours là, repose-toi sur mon épaule.

Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je veux te prendre dans mes bras, dans cette nuit silencieuse.
Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je ne peux pas te laisser partir.

Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je veux te prendre dans mes bras, dans cette nuit silencieuse.
Je veux voir ton sourire, il est magnifique.
Je ne peux pas te laisser partir dans cette nuit silencieuse.

Le soleil brillera. Alors nous pleurerons.
Je suis tout à toi. Tu es tout pour moi...