My Pride Of Love - MISIA translation in German

My Pride Of Love

君と見てる空は どんな明日に繋がってるの
夢のかけら 拾い集めて 顔をあげれば 次の道がある

流れる季節のその先へ
君がいてくれるなら
涙がこぼれても 歩き続けて行けるから
出会えた愛がくれる力 My pride of love

めぐり逢えた すべて いつも 心は忘れずにいた
「ひとりじゃない」気づいたときに また新しい 風が吹いてくる

流れる季節のその先へ
花がただ咲くように
立ち止まってもいい まだはじまりならあるから
どんな時も 君こそが My pride and love

強く 信じてさえいれば
何度でも そう 夢に近づける
そこからかならず...

流れる季節のその先へ
君がいてくれるなら
涙がこぼれても 歩き続けて行けるから
出会えた愛がくれる力 My pride of love

君と見てる空は どんな明日に繋がってるの

Mein Stolz der Liebe

Der Himmel, den ich mit dir sehe, zu welchem Morgen führt er wohl?
Sammle ich die Fragmente der Träume auf, und hebe den Kopf, gibt es einen nächsten Weg.

Über die fließenden Jahreszeiten hinaus,
wenn du für mich da bist,
auch wenn Tränen fließen, kann ich weitergehen, denn
die Kraft, die mir die gefundene Liebe gibt, ist mein Stolz der Liebe.

Alles, dem ich begegnet bin, hat mein Herz nie vergessen.
Als ich bemerkte: "Ich bin nicht allein", weht wieder ein neuer Wind.

Über die fließenden Jahreszeiten hinaus,
so wie Blumen einfach blühen,
ist es in Ordnung, stehen zu bleiben, denn es gibt noch einen Anfang.
Zu jeder Zeit bist gerade du mein Stolz und meine Liebe.

Solange ich nur fest daran glaube,
immer wieder, ja, kann ich dem Traum näherkommen.
Von dort aus, ganz sicher...

Über die fließenden Jahreszeiten hinaus,
wenn du für mich da bist,
auch wenn Tränen fließen, kann ich weitergehen, denn
die Kraft, die mir die gefundene Liebe gibt, ist mein Stolz der Liebe.

Der Himmel, den ich mit dir sehe, zu welchem Morgen führt er wohl?