Lyrics and translation MISIA - My Pride Of Love

My Pride Of Love

君と見てる空は どんな明日に繋がってるの
夢のかけら 拾い集めて 顔をあげれば 次の道がある

流れる季節のその先へ
君がいてくれるなら
涙がこぼれても 歩き続けて行けるから
出会えた愛がくれる力 My pride of love

めぐり逢えた すべて いつも 心は忘れずにいた
「ひとりじゃない」気づいたときに また新しい 風が吹いてくる

流れる季節のその先へ
花がただ咲くように
立ち止まってもいい まだはじまりならあるから
どんな時も 君こそが My pride and love

強く 信じてさえいれば
何度でも そう 夢に近づける
そこからかならず...

流れる季節のその先へ
君がいてくれるなら
涙がこぼれても 歩き続けて行けるから
出会えた愛がくれる力 My pride of love

君と見てる空は どんな明日に繋がってるの

Ma fierté d'amour

Le ciel que nous regardons ensemble, à quel avenir est-il connecté ?
En ramassant les morceaux de nos rêves, si l’on lève la tête, il y a un nouveau chemin qui s’ouvre.

Au-delà de la saison qui coule
Si tu es là
Même si les larmes coulent, je peux continuer d’avancer
La force que l’amour que nous avons trouvé nous donne, ma fierté d’amour

Tout ce que nous avons rencontré, mon cœur ne l’oublie jamais
Quand je réalise que je ne suis pas seule, un nouveau vent se lève.

Au-delà de la saison qui coule
Comme les fleurs s’épanouissent
Nous pouvons nous arrêter, car il y a encore un début
En tout temps, tu es ma fierté et mon amour

Si l’on croit fermement
On peut s’approcher du rêve encore et encore
De là, inévitablement...

Au-delà de la saison qui coule
Si tu es là
Même si les larmes coulent, je peux continuer d’avancer
La force que l’amour que nous avons trouvé nous donne, ma fierté d’amour

Le ciel que nous regardons ensemble, à quel avenir est-il connecté ?