Lyrics and translation MISIA - Nocturne
つないだ手を握りしめて
二人の時は流れてた
Holding
your
hand,
time
flowed
by
for
two
こんな夜は思い出す
こぼれ落ちそうな月の光
On
a
night
like
this,
I
remember
the
moonlight
that
almost
spilled
over
知らず知らず君を傷つけて
Unknowingly,
I
hurt
you
知らず知らず二人傷ついた
Unknowingly,
we
both
hurt
いつもいつも君がそばにいて
You
were
always
there
for
me
いつもいつも二人笑ってた
We
were
always
laughing
together
つないだ手が触れた頬は
やさしい夜に包まれて
The
cheek
touched
by
your
hand
was
wrapped
in
a
gentle
night
今、眠りに落ちていく
こぼれそうな夢の中へ
Now,
I'm
falling
asleep
into
a
dream
that's
about
to
spill
over
Love
is
a
fantasy
あの月も
腕の中で輝く
Love
is
a
fantasy,
that
moon
also
shines
in
my
arms
目を閉じれば
私だけの世界があるから
When
I
close
my
eyes,
I
have
my
own
world
胸の奥に秘めたもの
What
I
kept
secret
in
my
heart
歩いてゆけるそんな強さ
The
strength
to
walk
on
あの出会いがくれたもの
What
that
encounter
gave
me
見上げた星にかけた願い
The
wish
I
made
upon
the
stars
知らず知らず夜はやってきて
Unknowingly,
the
night
came
知らず知らず心寂しくなっても
Unknowingly,
even
if
my
heart
feels
lonely
いつもいつも君がそばにいて
You
were
always
there
for
me
いつもいつも二人笑ってた
We
were
always
laughing
together
つないだ手が離れても
二人の時は流れてく
Even
if
our
hands
let
go,
time
will
flow
for
two
今、眠りに落ちていく
こぼれそうな夢の中へ
Now,
I'm
falling
asleep
into
a
dream
that's
about
to
spill
over
Love
is
a
loneliness
あの月も
腕の中で輝く
Love
is
a
loneliness,
that
moon
also
shines
in
my
arms
目を閉じれば
私だけの世界があるから
When
I
close
my
eyes,
I
have
my
own
world
胸の奥に秘めたもの
What
I
kept
secret
in
my
heart
歩いてゆけるそんな強さ
The
strength
to
walk
on
あの出会いがくれたもの
What
that
encounter
gave
me
見上げた星にかけた願い
The
wish
I
made
upon
the
stars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.