Lyrics and translation MISIA - Nocturne

Nocturne

つないだ手を握りしめて 二人の時は流れてた
こんな夜は思い出す こぼれ落ちそうな月の光

知らず知らず君を傷つけて
知らず知らず二人傷ついた
いつもいつも君がそばにいて
いつもいつも二人笑ってた

つないだ手が触れた頬は やさしい夜に包まれて
今、眠りに落ちていく こぼれそうな夢の中へ

Love is a fantasy あの月も 腕の中で輝く
目を閉じれば 私だけの世界があるから

胸の奥に秘めたもの
歩いてゆけるそんな強さ
あの出会いがくれたもの
見上げた星にかけた願い

知らず知らず夜はやってきて
知らず知らず心寂しくなっても
いつもいつも君がそばにいて
いつもいつも二人笑ってた

つないだ手が離れても 二人の時は流れてく
今、眠りに落ちていく こぼれそうな夢の中へ

Love is a loneliness あの月も 腕の中で輝く
目を閉じれば 私だけの世界があるから

胸の奥に秘めたもの
歩いてゆけるそんな強さ
あの出会いがくれたもの
見上げた星にかけた願い

Nocturne

Nos mains serrées, notre temps s'écoulait
Ces nuits, je me souviens de la lumière de la lune qui semblait vouloir s'échapper

Sans le savoir, je t'ai blessé
Sans le savoir, nous avons tous les deux été blessés
Tu étais toujours là pour moi
Nous riions toujours ensemble

Tes mains serrant ma joue, un soir doux nous enveloppe
Maintenant, je m'endors, dans un rêve qui semble vouloir s'échapper

L'amour est une fantaisie, cette lune brille aussi dans mes bras
En fermant les yeux, j'ai mon propre monde

Ce que je porte dans mon cœur
La force de marcher
Ce que notre rencontre m'a donné
Le souhait que j'ai fait en regardant les étoiles

Sans le savoir, la nuit arrive
Sans le savoir, mon cœur devient solitaire
Tu étais toujours là pour moi
Nous riions toujours ensemble

Même si nos mains se sont séparées, notre temps continue de s'écouler
Maintenant, je m'endors, dans un rêve qui semble vouloir s'échapper

L'amour est une solitude, cette lune brille aussi dans mes bras
En fermant les yeux, j'ai mon propre monde

Ce que je porte dans mon cœur
La force de marcher
Ce que notre rencontre m'a donné
Le souhait que j'ai fait en regardant les étoiles