Lyrics and translation MISIA - One Day, One Life
One
day,
One
life
Un
jour,
une
vie
人は皆
今日という日を生きてる
Chaque
personne
vit
ce
jour-ci
それぞれにあるだろう
喜びや哀しみ
Chacun
a
sa
part
de
joie
et
de
tristesse
街行く人をただ眺めてた
Je
regardais
simplement
les
gens
dans
la
rue
それぞれが生きている
Chacun
vit
sa
vie
それぞれの日々を
どこかで
Chacun
a
ses
propres
journées,
quelque
part
One
day,
One
life
Un
jour,
une
vie
明日は
どんなときもみんなのもとへ
Demain,
quoi
qu'il
arrive,
sera
pour
tout
le
monde
焦ることも
迷うことも
Se
presser,
se
perdre
不安なことも
きっと大丈夫
L'inquiétude
aussi,
tout
ira
bien
One
day,
One
life
Un
jour,
une
vie
信じていい
一秒の間に起こるドラマ
Tu
peux
faire
confiance
au
drame
qui
se
déroule
en
une
seconde
時々は泣いたりするのも
Parfois
pleurer
aussi
自分らしい日々の証
C'est
le
témoignage
de
tes
propres
journées
One
day,
One
life
Un
jour,
une
vie
それぞれが
抱えてる過去を乗り越えては
Chacun
surmonte
le
passé
qu'il
porte
en
lui
笑い合う
それだけでそれは奇跡
Rire
ensemble,
c'est
déjà
un
miracle
One
day,
One
life
Un
jour,
une
vie
明日は
どんなときもあなたのもとへ
Demain,
quoi
qu'il
arrive,
sera
pour
toi
悩むことも
止まることも
Se
soucier,
s'arrêter
逃げることも
あると思うけど
Je
pense
qu'il
y
a
des
moments
où
tu
t'enfuis
One
day,
One
life
Un
jour,
une
vie
信じていい
本当に今
思ってる気持ち
Crois-moi,
ce
que
tu
ressens
vraiment
maintenant
二度とない一度きりのOne
day
Un
jour
unique
qui
ne
se
reproduira
jamais
それが
重なってゆくOne
life
C'est
une
vie
qui
se
répète.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.