Lyrics and translation MISIA - Rhythm Reflection

Rhythm Reflection

ざわめく街中 一人立ち止まる
だけど誰もが 通り過ぎてく
ポケットの中で 溢れる思いに
夢という名の願いをかけて

言葉には出来ない 甘い誘いが胸泳ぐ
さりげなく視線そらした

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
耳を澄ませれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
鼓動打ち砕く

真夜中の路地に 逃げ込む思いは
後姿が 何故かさみしい
流した涙に 傷つけられても
弱い目分に過去に負けないで

切り刻まれるような 切な願いを抱えて
何をつかみ失くしたのだろう

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
時を奏でれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
風を起こす

言葉には出来ない甘い誘いを打ち砕け
本当に大事なものを守れるように

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
時を奏でれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
風を起こす

Rythme de la réflexion

Au milieu de la ville bruyante, je m'arrête seule
Mais tout le monde continue de passer
Dans ma poche, mes pensées débordent
J'y mets mon souhait, un rêve appelé désir

Une douce invitation que je ne peux pas exprimer, elle nage dans mon cœur
J'ai détourné le regard sans faire exprès

Elle pleut, j'entends, de mon cœur, le rythme, profondément, profondément
Si j'écoute attentivement
Elle pleut, j'entends, de mon cœur, le rythme, chaud, chaud
Il brise mon pouls

Je veux me réfugier dans les ruelles de minuit
Mais pourquoi ton dos me donne une sensation de solitude?
Même si mes larmes ont été blessées
Ne sois pas vaincu par mon passé faible

Je porte un désir déchirant, comme s'il était coupé en morceaux
Qu'est-ce que j'ai attrapé et perdu?

Elle pleut, j'entends, de mon cœur, le rythme, profondément, profondément
Si je joue le temps
Elle pleut, j'entends, de mon cœur, le rythme, chaud, chaud
Il soulève le vent

Brise cette douce invitation que je ne peux pas exprimer
Afin de pouvoir protéger ce qui est vraiment important

Elle pleut, j'entends, de mon cœur, le rythme, profondément, profondément
Si je joue le temps
Elle pleut, j'entends, de mon cœur, le rythme, chaud, chaud
Il soulève le vent