Lyrics and translation MISIA - Rhythm Reflection

Rhythm Reflection

ざわめく街中 一人立ち止まる
だけど誰もが 通り過ぎてく
ポケットの中で 溢れる思いに
夢という名の願いをかけて

言葉には出来ない 甘い誘いが胸泳ぐ
さりげなく視線そらした

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
耳を澄ませれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
鼓動打ち砕く

真夜中の路地に 逃げ込む思いは
後姿が 何故かさみしい
流した涙に 傷つけられても
弱い目分に過去に負けないで

切り刻まれるような 切な願いを抱えて
何をつかみ失くしたのだろう

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
時を奏でれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
風を起こす

言葉には出来ない甘い誘いを打ち砕け
本当に大事なものを守れるように

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
時を奏でれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
風を起こす

Ритмы отражения

В суете города, я останавливаюсь одна,
Но все просто проходят мимо.
В моем кармане переполняют чувства,
В которые я вкладываю желания, называемые мечтами.

Сладкий зов, который не могу выразить словами, плещется в моей груди.
Я незаметно отвожу взгляд.

Ниспадающий, слышимый, ритм из глубины моего сердца, глубоко, глубоко.
Если прислушаться,
Ниспадающий, слышимый, ритм из глубины моего сердца, горячо, горячо.
Разбивает мое сердцебиение.

Желание спрятаться в переулках посреди ночи,
Моя спина почему-то кажется одинокой.
Даже если мои слезы причиняют боль,
Я не сдамся своей слабости, я не позволю прошлому победить меня.

С болезненным желанием, словно режущим на части,
Что я обрела и что потеряла?

Ниспадающий, слышимый, ритм из глубины моего сердца, глубоко, глубоко.
Если сыграть время,
Ниспадающий, слышимый, ритм из глубины моего сердца, горячо, горячо.
Поднимает ветер.

Разбей сладкий зов, который не могу выразить словами,
Чтобы защитить то, что действительно важно.

Ниспадающий, слышимый, ритм из глубины моего сердца, глубоко, глубоко.
Если сыграть время,
Ниспадающий, слышимый, ритм из глубины моего сердца, горячо, горячо.
Поднимает ветер.