Lyrics and translation MISIA - Royal Chocolate Flush

Royal Chocolate Flush

Ladies and gentlemen
Get set
Okay
Get 'em!
One for love

Two for joy
That's right
Three for fun
All for you

今すぐに 食べたいなチョコレート
脳天打ち抜くくらいの
心まで 見透かされそうな
気持ちは もう
Sweetest feeling

Kiss me, kiss you 甘く切なくて
Sweet as sugar 愛しくて
この瞬間に 過去と未来が 交差して

仕事も恋も魔法も 全部欲しいよ
当たり前じゃない
大学教授でも
Never ever 恋はとけない
Now give me, give me chocolate
気持ちが クラクラ
'Cause, it's a Royal Chocolate
I give you, give you Chocolate
あなたに clap, clap
'Cause it's a Royal Chocolate
We'll be together

That's right

One for love 声を聞かせて
Two for joy 耳を澄まして
Three for fun 時代見つめて
All for you 未来へ行こう
Dancing in the moonlight

あなたといたい
当たり前じゃない
甘くほろ苦い 切ない想い
仕事も恋も魔法も 全部願うよ
あなたとなら
内閣総理でも
Never ever 恋はとけない

Ain't no stoppin'
最後はきっと 恋を選ぶわ
あなたとなら
いくつになっても
恋しよう ずっと
Dancing in the moonlight
切ない想い

Royal Chocolate Flush

Mesdames et messieurs
Préparez-vous
D'accord
Allez-y !
Un pour l'amour

Deux pour la joie
C'est ça
Trois pour le plaisir
Tout pour toi

Je veux manger du chocolat maintenant
Qui me frappe au sommet du crâne
Qui semble voir à travers mon cœur
Mes sentiments sont déjà
Le plus doux sentiment

Embrasse-moi, embrasse-toi, c'est doux et déchirant
Doux comme du sucre, je t'aime
En ce moment, le passé et le futur se croisent

Je veux tout, le travail, l'amour, la magie
Ce n'est pas donné
Même si je suis professeur d'université
Jamais, jamais l'amour ne disparaîtra
Maintenant, donne-moi, donne-moi du chocolat
Mes sentiments sont tourbillonnants
Parce que c'est un Royal Chocolate
Je te donne, je te donne du chocolat
Applaudissez pour toi
Parce que c'est un Royal Chocolate
Nous serons ensemble

C'est ça

Un pour l'amour, fais entendre ta voix
Deux pour la joie, tends l'oreille
Trois pour le plaisir, regarde le temps
Tout pour toi, allons vers le futur
Danse à la lumière de la lune

Je veux être avec toi
Ce n'est pas donné
Douce et amère, une pensée déchirante
Je souhaite tout, le travail, l'amour, la magie
Avec toi
Même si je suis Premier ministre
Jamais, jamais l'amour ne disparaîtra

Rien ne nous arrêtera
En fin de compte, je choisirai l'amour
Avec toi
Quel que soit notre âge
Aimons-nous pour toujours
Danse à la lumière de la lune
Une pensée déchirante