Lyrics and translation MISIA - SUPER RAINBOW

SUPER RAINBOW

素直に生きるほど 傷つくこと たくさんあるけれど いいこともある
たどり着きたいと 願う場所への 一番近い道と 信じている

ため息より 深呼吸をして 水たまりも ひとっとび

雨上がりに 虹が見える ものでしょう
下を向いて歩いていちゃ 見つけられない
向かい風を受けて鳥は飛んでいく 羽ばたいて
物語はいつも 全ていま 起こっていく

単純な願いを隠すために 複雑な言い訳を いくつもした日々
頑ななプライドは 誰のためのもの もう自分の心 傷つけない

ああ 本当の気持ちを隠すことを 一つずつ やめてみる

雲を切り裂き 虹の光が差した
そんな風に 世界が見える 心ひとつで
向かい風が雲を散らして空に 虹が出た
ありがとう 全てに 微笑みが 広がっていく

ため息より 深呼吸をして 大空へ ひとっとび

雨上がりに 虹が見える ものでしょう
涙は終わりじゃないから 明日へ進もう
花も木々も人も光に腕を伸ばすもの
雨上がりの空 虹を今 渡っていく

SUPER RAINBOW

Vivre avec sincérité, ça veut dire se faire beaucoup de mal, mais c'est aussi une bonne chose.
Je crois que c'est le chemin le plus direct pour atteindre le lieu où je veux aller.

Plutôt qu'un soupir, fais une grande inspiration, et franchis la flaque d'eau en un bond.

Après la pluie, un arc-en-ciel devrait apparaître.
Si tu marches la tête baissée, tu ne le verras pas.
Face au vent, les oiseaux s'envolent, battant des ailes.
L'histoire se déroule toujours, tout le temps, maintenant.

Pour cacher mes désirs simples, j'ai inventé de nombreuses excuses complexes, jour après jour.
Ma fierté obstinée, pour qui est-elle ? Je ne veux plus blesser mon propre cœur.

Ah, j'arrête petit à petit de cacher mes vrais sentiments.

Les nuages se sont déchirés, et la lumière de l'arc-en-ciel a brillé.
C'est comme ça que je vois le monde, avec un seul cœur.
Le vent contraire a dispersé les nuages, et un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Merci à tout le monde, un sourire s'étend.

Plutôt qu'un soupir, fais une grande inspiration, et saute dans le ciel.

Après la pluie, un arc-en-ciel devrait apparaître.
Les larmes ne sont pas une fin, alors avançons vers demain.
Les fleurs, les arbres et les gens tendent tous les bras vers la lumière.
Après la pluie, le ciel, maintenant, je traverse l'arc-en-ciel.