Sparks!! - MISIA translation in German

Sparks!!

Diamond？ no no no no
愛想笑いも no no no no
身体中から 溢れていく
笑顔が煌めく ジュエリー

Sparkling Night yeah yeah yeah yeah
It′s a Golden Night yeah yeah yeah yeah
華やぐ夜に 弾けてく
ここはリアルな パラダイス

You are the Queen.
いつだってみんなの 人生のステージでしょう
どんなこと 起こっても 踊り続けましょう
夜は これから さあ！(1.2.3.4.5) Dance！

舞い上がる Hands up！ Hands up！ Hands up！
立ち上がる Girls just wanna have some fun.
駆け上がる Go！ Go！ Go！ Go！
情熱を注いで Girls just wanna have some fun tonight.

You got it goin' on...

Don′t stop ときめきを
Don't stop 止めないで
Don't stop それこそ 生きる証だわ
鍵はずして 楽しむの 強気な眼差し 隠すことはない Wanna be free！

時はGirl Hands up！ Hands up！ Hands up！
花はGirl Girls just wanna have some fun.
動けGirl Go！ Go！ Go！ Go！
情熱が溢れる Girls just wanna have some fun tonight.

舞い上がる Hands up！ Hands up！ Hands up！
立ち上がる Girls just wanna have some fun.
駆け上がる Go！ Go！ Go！ Go！
情熱を注いで Girls just wanna have some fun tonight.

Funken!!

Diamant? Nein, nein, nein, nein
Ein gezwungenes Lächeln auch, nein, nein, nein, nein
Aus meinem ganzen Körper strömt es heraus
Ein Lächeln, das glitzert wie Schmuck

Funkelnde Nacht, yeah yeah yeah yeah
Es ist eine goldene Nacht, yeah yeah yeah yeah
In der prächtigen Nacht sprudle ich über
Hier ist das echte Paradies

Du bist der König.
Es ist doch immer die Bühne deines Lebens, mein Liebster, nicht wahr?
Was auch immer geschieht, lass uns weitertanzen.
Die Nacht beginnt erst, also los! (1.2.3.4.5) Tanz!

Wirbelnde Hände hoch! Hände hoch! Hände hoch!
Steht auf! Wir Mädels wollen doch nur Spaß haben.
Stürmt empor! Los! Los! Los! Los!
Gebt eure Leidenschaft hinein! Wir Mädels wollen heute Abend doch nur Spaß haben.

Du hast es drauf...

Hör nicht auf, dieses Herzklopfen
Hör nicht auf, halte es nicht an
Hör nicht auf, das ist doch der Beweis, dass ich lebe, mein Schatz.
Schließ auf und hab Spaß, deinen kühnen Blick brauchst du nicht zu verstecken, ich will frei sein!

Es ist Girl-Time! Hände hoch! Hände hoch! Hände hoch!
Blumen sind wir Mädels, wir Mädels wollen doch nur Spaß haben.
Beweg dich, Girl! Los! Los! Los! Los!
Die Leidenschaft strömt über, wir Mädels wollen heute Abend doch nur Spaß haben.

Wirbelnde Hände hoch! Hände hoch! Hände hoch!
Steht auf! Wir Mädels wollen doch nur Spaß haben.
Stürmt empor! Los! Los! Los! Los!
Gebt eure Leidenschaft hinein! Wir Mädels wollen heute Abend doch nur Spaß haben.