Yes Forever (Piano Version) - MISIA translation in German

Yes Forever (Piano Version)

Kanji
世界でいちばん好き 君に伝えていたいよ
誰よりも頬笑んで 明日も その先も
ずっと ずっと

君が知る いちばん素敵な話を 聞かせて
いつか見る いちばん素晴らしい景色を 教えて

語り尽くせぬほど 何よりも全てが 美しく変わっていくよ
君は誰よりも 出会うその全てを 愛しく変えてくれるから

※世界でいちばん好き 君に伝えていたいよ
誰よりも頬笑んで 明日も その先も
ずっと ずっと Yes Forever※

僕が見た 星座の話を 聞かせてあげるよ
手を伸ばし 一番星を君へと 捧げるよ

冷たい雨に打たれて 凍えないように そっと暖めてあげたい
何より大切なこと いつだって心で 本当は感じているから

心から君が好き ずっと伝えていたいよ
言葉より それ以上 明日も その先も
ずっと ずっと 大切に Yes Forever

(※くり返し)

Yes Forever (Klavierversion)

Japanisch
Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt, das möchte ich dir sagen.
Mehr als jeder andere lächelnd, morgen und auch in aller Zukunft.
Immer, immer.

Erzähl mir die schönste Geschichte, die du kennst.
Zeig mir die wunderbarste Aussicht, die du eines Tages sehen wirst.

Unbeschreiblich schön, mehr als alles andere, verändert sich alles.
Denn du, mehr als jeder andere, verwandelst alles, was dir begegnet, in etwas Liebenswertes.

※Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt, das möchte ich dir sagen.
Mehr als jeder andere lächelnd, morgen und auch in aller Zukunft.
Immer, immer. Ja, für immer.※

Ich erzähle dir die Geschichte der Sternbilder, die ich sah.
Ich strecke meine Hand aus und widme dir den ersten Stern.

Wenn kalter Regen auf dich fällt, damit du nicht frierst, möchte ich dich sanft wärmen.
Denn was am wichtigsten ist, spüre ich immer tief in meinem Herzen.

Von Herzen liebe ich dich, das möchte ich dir immerzu sagen.
Mehr als Worte es können, morgen und auch in aller Zukunft.
Immer, immer, kostbar. Ja, für immer.

(※Wiederholung)