key of love〜愛の行方〜 - MISIA translation in German

key of love〜愛の行方〜

Key of my love
せつなさと 少しだけの愛を教えて
傷ついたドアを開け 抱きしめて

８月の 空の中に
ずっと 探しつづけてた
この愛の行方を 追いかけて

ふりかえる あなたの
そのまなざし 忘れられなくて
今はただこの道 立ちすくんでる

お願い その角を 曲がるその前に
誰にも 見せない そんな笑顔みせて

Key of my love
気が付いて 悲しみに染まらぬように
とまどいを 捨てて今
走り出そう time is now

Key of my love
せつなさと 少しだけの愛を教えて
傷ついたドアを開け 抱きしめて

一人きり 見上げてた
あの空 今 手を伸ばせば
届かない思いは夢の彼方

明日へと続く道は
遠く 果てしないけれど
鳥になり風に乗り 花を探そう

お願いこの肩に触れるその前に
誰にも見せない そんな素顔みせて

Key of my love
この胸が 春浅い氷のように
少しずつ 解けてゆく 気が付いて

You're my "key of love"
せつなさと 少しだけの愛を教えて
傷ついたドアを開け 抱きしめて

You're my "key of love"
愛という言葉の中から見つけた
ひまわりを 抱いて今 走り出そう

Key of my love
せつなさと少しだけの愛を教えて
虹色のドアを開け 飛び立とう

Schlüssel der Liebe〜Der Weg der Liebe〜

Schlüssel meiner Liebe
lehre mich die Sehnsucht und ein wenig Liebe.
Öffne die verletzte Tür, umarme mich.

Im Augusthimmel
habe ich immer weiter gesucht,
den Weg dieser Liebe verfolgend.

Dein Blick, als du dich umwandtest,
diesen Blick kann ich nicht vergessen.
Jetzt stehe ich nur erstarrt auf diesem Weg.

Bitte, bevor du um diese Ecke biegst,
zeige mir jenes Lächeln, das du niemandem zeigst.

Schlüssel meiner Liebe,
bemerk es, damit ich nicht von Traurigkeit erfüllt werde.
Wirf die Ungewissheit weg, jetzt,
lass uns loslaufen, die Zeit ist jetzt.

Schlüssel meiner Liebe,
lehre mich die Sehnsucht und ein wenig Liebe.
Öffne die verletzte Tür, umarme mich.

Ganz allein blickte ich auf
zu jenem Himmel; wenn ich jetzt meine Hand ausstrecke,
sind die unerreichbaren Gefühle jenseits der Träume.

Der Weg, der ins Morgen führt,
ist weit und endlos, aber
lass uns zu Vögeln werden, auf dem Wind reiten und Blumen suchen.

Bitte, bevor du diese Schulter berührst,
zeige mir jenes wahre Gesicht, das du niemandem zeigst.

Schlüssel meiner Liebe,
dieses Herz von mir, wie Eis im zeitigen Frühling,
schmilzt langsam dahin, bemerk es.

Du bist mein "Schlüssel der Liebe",
lehre mich die Sehnsucht und ein wenig Liebe.
Öffne die verletzte Tür, umarme mich.

Du bist mein "Schlüssel der Liebe",
gefunden inmitten der Worte, die Liebe genannt werden,
eine Sonnenblume haltend, lass uns jetzt loslaufen.

Schlüssel meiner Liebe,
lehre mich die Sehnsucht und ein wenig Liebe.
Öffne die regenbogenfarbene Tür, lass uns davonfliegen.