Lyrics and translation MISIA - La la La
こんなに想っていても
Even
though
I
love
you
so
much
こんなに近くにいても
Even
though
we
are
this
close
こんなにあなたの事を
Even
though
I
care
about
you
so
much
こんなに見つめてても
Even
though
I
keep
staring
at
you
like
this,
視線をそらした時の
When
you
meet
my
eyes,
あなたはまるで知らない人のようです
It's
like
you
don't
know
me
at
all.
(いつも言えない)
時間だけが過ぎてく
(I
can
never
say
this)
Time
just
passes
by
(いつも聞けない)
地平線には夕日
(I
can
never
hear
this)
A
sunset
on
the
horizon
(いつか見つけて)
こんな風な私を
(Someday
you'll
find)
This
kind
of
me
(ずっと前から)
ココニイル
(I've
always
been)
Here
for
you
泣かない強さを
泣けないそんな弱さを
Can
you
accept
my
strength
in
not
crying,
and
my
weakness
in
not
being
able
to
cry?
全てを受け止め
笑い飛ばしてくれますか?
Can
you
accept
me
for
who
I
am
and
laugh
me
off?
さあ
心開き
ずっと秘めつづけた想い
Come
on,
open
your
heart
and
tell
me
all
the
thoughts
you've
been
keeping
secret
for
so
long.
全てを聞かせて
あなたに抱きしめてほしくて
I
want
you
to
listen
to
everything
and
hold
me
close.
(La
la
la
la...)
(La
la
la
la...)
このまま想っていても
Even
if
I
keep
on
loving
you
このまま近くにいても
Even
if
we
keep
on
being
this
close
このままあなたの事を
Even
if
I
keep
on
caring
about
you
このまま見つめてても
Even
if
I
keep
on
staring
at
you
like
this,
少しの勇気もなくて
I
lack
the
courage,
少しの想いも伝わらないままで
My
feelings
never
reach
you.
(いつも言えない)
張り裂けそうな思い
(I
can
never
say
this)
My
heart
is
about
to
burst
(いつも聞けない)
溢れそうな言葉を
(I
can
never
hear
this)
The
words
that
are
overflowing
(いつか伝える)
こんな風な私を
(Someday
I'll
tell
you)
This
kind
of
me
(ずっと前から)
ココニイル
(I've
always
been)
Here
for
you
笑える強さに
振り向かない潔さに
I
yearn
for
the
strength
that
makes
you
laugh,
the
decisiveness
that
makes
you
turn
away.
憧れてる事
あなたは笑い飛ばしますか?
Would
you
laugh
me
off
if
I
told
you
that
I
admire
this?
さあ
心開き
その胸に秘めた想い
Come
on,
open
your
heart
and
tell
me
all
the
thoughts
you've
been
keeping
secret,
全てを聞かせて
私を傷つけるとしても
Even
if
it
hurts
me.
(La
la
la
la...)
(La
la
la
la...)
(いつも言えない)
時間だけが過ぎてく
(I
can
never
say
this)
Time
just
passes
by
(いつも聞けない)
地平線には夕日
(I
can
never
hear
this)
A
sunset
on
the
horizon
(いつか見つけて)
こんな風な私を
(Someday
you'll
find)
This
kind
of
me
(ずっと前から)
ココニイル
(I've
always
been)
Here
for
you
泣かない強さを
泣けないそんな弱さを
Can
you
accept
my
strength
in
not
crying,
and
my
weakness
in
not
being
able
to
cry?
全てを受け止め
笑い飛ばしてくれますか?
Can
you
accept
me
for
who
I
am
and
laugh
me
off?
さあ
心開き
ずっと秘めつづけた想い
Come
on,
open
your
heart
and
tell
me
all
the
thoughts
you've
been
keeping
secret
for
so
long.
全てを聞かせて
あなたに抱きしめてほしくて
I
want
you
to
listen
to
everything
and
hold
me
close.
(La
la
la
la...)
(La
la
la
la...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.