Lyrics and translation MISIA - La la La

La la La

こんなに想っていても
こんなに近くにいても
こんなにあなたの事を
こんなに見つめてても
視線をそらした時の
あなたはまるで知らない人のようです

(いつも言えない) 時間だけが過ぎてく
(いつも聞けない) 地平線には夕日
(いつか見つけて) こんな風な私を
(ずっと前から) ココニイル

泣かない強さを 泣けないそんな弱さを
全てを受け止め 笑い飛ばしてくれますか?
さあ 心開き ずっと秘めつづけた想い
全てを聞かせて あなたに抱きしめてほしくて
(La la la la...)

このまま想っていても
このまま近くにいても
このままあなたの事を
このまま見つめてても
少しの勇気もなくて
少しの想いも伝わらないままで

(いつも言えない) 張り裂けそうな思い
(いつも聞けない) 溢れそうな言葉を
(いつか伝える) こんな風な私を
(ずっと前から) ココニイル

笑える強さに 振り向かない潔さに
憧れてる事 あなたは笑い飛ばしますか?
さあ 心開き その胸に秘めた想い
全てを聞かせて 私を傷つけるとしても
(La la la la...)

(いつも言えない) 時間だけが過ぎてく
(いつも聞けない) 地平線には夕日
(いつか見つけて) こんな風な私を
(ずっと前から) ココニイル

泣かない強さを 泣けないそんな弱さを
全てを受け止め 笑い飛ばしてくれますか?
さあ 心開き ずっと秘めつづけた想い
全てを聞かせて あなたに抱きしめてほしくて
(La la la la...)

Ля-ля-ля

Даже если я так сильно люблю тебя,
Даже если я так близко к тебе,
Даже если я так смотрю на тебя,
Даже если я так пристально наблюдаю за тобой,
Когда ты отводишь взгляд,
Ты словно незнакомец.

(Я всегда молчу) Время просто идет,
(Я всегда молчу) На горизонте закат,
(Когда-нибудь ты заметишь) Такую, какая я есть,
(Я всегда была здесь) Я здесь.

Силу не плакать, слабость не мочь сдержать слез,
Ты примешь все это и рассмеешься надо мной?
Давай, открой свое сердце, все чувства, что я так долго хранила,
Я хочу, чтобы ты все услышал и обнял меня,
(Ля-ля-ля-ля...)

Даже если я продолжу любить тебя так,
Даже если я останусь так близко,
Даже если я продолжу смотреть на тебя так,
Даже если я продолжу наблюдать за тобой,
У меня не хватает смелости,
И мои чувства останутся невысказанными.

(Я всегда молчу) Чувства, разрывающие меня на части,
(Я всегда молчу) Слова, готовые прорваться наружу,
(Когда-нибудь я скажу) Такую, какая я есть,
(Я всегда была здесь) Я здесь.

Силе смеяться, решимости не оглядываться назад,
Я восхищаюсь этим, ты рассмеешься надо мной?
Давай, открой свое сердце, чувства, что ты хранишь в своей груди,
Я хочу, чтобы ты все услышал, даже если это причинит мне боль,
(Ля-ля-ля-ля...)

(Я всегда молчу) Время просто идет,
(Я всегда молчу) На горизонте закат,
(Когда-нибудь ты заметишь) Такую, какая я есть,
(Я всегда была здесь) Я здесь.

Силу не плакать, слабость не мочь сдержать слез,
Ты примешь все это и рассмеешься надо мной?
Давай, открой свое сердце, все чувства, что я так долго хранила,
Я хочу, чтобы ты все услышал и обнял меня,
(Ля-ля-ля-ля...)