Lyrics and translation MISIA - さよならも言わないままで

さよならも言わないままで

いつまでも明けない夜
まるで迷い込んだように
あなたの声だけ たよりに探しているのに

姿の見えないものに
怯えて この部屋の中で
不安な気持ちで 夜空に私は祈った

悲しみが忍びこんで
あなたを奪わないよう

さよならも言わないままで
ありがとうも言えないままで
行かないで 行かないで
私 一人 残して

閉ざされた街の中で
離された人々の中に
時間だけが止まったように 流れていくだけ

喜びが いつの日にか
この扉を開けるまで

愛してると言えぬままで
あなたを抱きしめぬままで
行かないで 行かないで
あなたの名前を呼ぶ
ありがとうと その瞳で
ありがとうと その笑顔で
言わないで 言わないで
さよならの代わりに

いつか これまでの日々を心が振り返る時
何を悲しく 何を幸せだと思うだろう

どうか どうか
さよならも言わずに
ありがとうも言えないままで
行かないで 行かないで
子どものように叫ぶの

その手に触れられぬままで
あなたを抱きしめぬままで
行かないで 行かないで
私 一人 残して

Даже не попрощавшись

Бесконечная ночь,
Словно я заблудилась,
Ищу тебя, полагаясь лишь на твой голос.

Незримое нечто
Пугает меня в этой комнате,
С тревожным сердцем я молюсь ночному небу.

Чтобы печаль не подкралась
И не отняла тебя у меня.

Даже не попрощавшись,
Даже не сказав спасибо,
Не уходи, не уходи,
Не оставляй меня одну.

В этом запертом городе,
Среди разлученных людей,
Только время, словно остановившись, продолжает течь.

Пока радость однажды
Не откроет эту дверь.

Так и не сказав, что люблю,
Так и не обняв тебя,
Не уходи, не уходи,
Зову твое имя.
Спасибо, говорят твои глаза,
Спасибо, говорит твоя улыбка,
Не говори, не говори
Это вместо прощания.

Когда-нибудь, когда мое сердце оглянется на эти дни,
Что я сочту печальным, а что счастливым?

Прошу, прошу,
Даже не попрощавшись,
Даже не сказав спасибо,
Не уходи, не уходи,
Кричу, как ребенок.

Так и не коснувшись твоей руки,
Так и не обняв тебя,
Не уходи, не уходи,
Не оставляй меня одну.