Lyrics and translation MISIA - もう一度ふたりで歌いたい

もう一度ふたりで歌いたい

もう一度二人で歌いませんか
気のあったデュエットをしてみませんか
今ならばあなたに心を合わせ
明るい歌が歌えそうです

それぞれが描いた未来の中の
幸せが少しだけ違っていたが
今ならば小さな食い違いなど
なんでもないと笑えそうです

Lets sing a song 歌いましょう
Lets sing a songもう一度二人で
Lets sing a song 歌えましょう
Lets sing a songもう一度二人で

歌うことは愛すること
愛することは生きること

もう一度二人で歌いませんか
人の世のステージに並びませんか
今ならば素直にあしたを信じ
ふさいだ胸も 開けそうです

一人より二人が楽しいことを
孤独より安らぎが嬉しいことを
今ならば無邪気に 肩寄せあって
希望に満ちて 語れそうです

Lets sing a song 歌いましょう
Lets sing a songもう一度二人で
Lets sing a song 歌えましょう
Lets sing a songもう一度二人で

歌うことは愛すること
愛することは生きること

Lets sing a song 歌いましょう
Lets sing a songもう一度二人で
Lets sing a song 歌いましょう
Lets sing a songもう一度二人で

Lets sing a song
Lets sing a song
Lets sing a song
Lets sing a song二人で
(Lets sing a song)
(Lets sing a song)
(Lets sing a song)

歌いましょう
Lets sing a songもう一度二人で
Lets sing a song
Lets sing a song
Lets sing a song
Lets sing a song
Lets sing a song
Lets sing a song歌いましょう
Lets sing a songもう一度二人で
Lets sing a song

Chantons ensemble une fois de plus

Ne veux-tu pas chanter avec moi une fois de plus ?
Ne veux-tu pas faire un duo avec moi ?
Maintenant, je pourrais accorder mon cœur au tien
Et chanter une chanson joyeuse.

Dans le futur que nous avons chacun imaginé,
Le bonheur était légèrement différent,
Mais maintenant, même les petites divergences,
On pourrait les oublier en riant.

Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.
Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.

Chanter, c'est aimer.
Aimer, c'est vivre.

Ne veux-tu pas chanter avec moi une fois de plus ?
Ne veux-tu pas monter sur la scène du monde avec moi ?
Maintenant, je pourrais croire sincèrement à demain,
Et mon cœur serré pourrait s'ouvrir.

Être deux est plus joyeux qu'être seul.
La consolation est plus agréable que la solitude.
Maintenant, on pourrait se blottir l'un contre l'autre en toute innocence,
Et parler plein d'espoir.

Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.
Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.

Chanter, c'est aimer.
Aimer, c'est vivre.

Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.
Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.

Chantons une chanson.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson, ensemble.
(Chantons une chanson)
(Chantons une chanson)
(Chantons une chanson)

Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson.
Chantons une chanson !
Chantons une chanson, une fois de plus, ensemble.
Chantons une chanson.