君だけがいない世界 - MISIA translation in German

君だけがいない世界

君だけがいない世界
すべてが満ち足りたとしても
最后のピースを无くしたパズル
叩き壊したくなるよ
君だけがいない世界
谁かの腕に包まれても
君がいなければ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を追いかけても 待ちわびても
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ空を见上げても
君だけがどこにもいない世界

君がいなければ 弓のないチェロ
水の无いプール 色のない虹
ひとりぼっちじゃ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を忘れたくても 恨んでも
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ道を歩いても
君だけがどこにもいない世界
君だけがどこにもいない世界
いない世界 いない世界

Die Welt, in der nur du fehlst

Die Welt, in der nur du fehlst
Selbst wenn alles vollkommen wäre
Ein Puzzle, dem das letzte Teil fehlt
Ich möchte es zerschlagen
Die Welt, in der nur du fehlst
Selbst wenn ich in jemandes Armen liege
Ohne dich bin ich ein Schmetterling ohne Flügel
Ein Kanarienvogel, der das Singen vergaß
Auch wenn ich dich verfolge, auch wenn ich sehnsüchtig warte
Die Zeit steht still, ohne dass ich Lebewohl sagen konnte
Auch wenn ich zum selben Himmel wie gestern aufschaue
Die Welt, in der nur du nirgends bist

Ohne dich bin ich ein Cello ohne Bogen
Ein Pool ohne Wasser, ein Regenbogen ohne Farben
Ganz allein bin ich ein Schmetterling ohne Flügel
Ein Kanarienvogel, der das Singen vergaß
Auch wenn ich dich vergessen will, dir auch grolle
Die Zeit steht still, ohne dass ich Lebewohl sagen konnte
Auch wenn ich denselben Weg wie gestern gehe
Die Welt, in der nur du nirgends bist
Die Welt, in der nur du nirgends bist
Eine Welt ohne dich, eine Welt ohne dich