Lyrics and translation MISIA - 君には嘘をつけない

君には嘘をつけない

傷ついた過去 洗い流して
遠い未来へ 重ねてゆく
自分に強くなりたいと願った あの場所へ

お互いを 許し合えたなら
もっと 素直に なれたかな

どうして どうして 涙がこぼれてくるのか
悲しい気持ち 溢れてくるのかな
何度でも 言うよ 君には嘘をつけないと
ガラスの心を 呼び覚まし 壊さぬよう

好きな台詞 つぶやきたい
恋愛小説の 待ち合わせのように
愛してると 言葉に出来るのは どのくらい

人生を やり直せても
同じ時代に 出会いましょう

いつか どこかで さよなら 言わなきゃいけないの
全てを 捨てて 抱きしめて くれたとしても
これからも ずっと 忘れずにいてくれるかな
流れる星を 見上げるたびに 想うのかな
きっと いつまでも 願うよ 君に届くまで
溢れる想いを 伝えたい こんな夜は

Тебе я не могу солгать

Смывая раны прошлого,
В далекое будущее иду.
Туда, где я хотела стать сильней.

Если бы мы простили друг друга,
Может, честнее были бы тогда.

Почему, почему слезы текут?
Почему грусть переполняет меня?
Снова и снова скажу, тебе я не могу солгать.
Стеклянное сердце пробуждаю, стараясь не разбивать.

Любимые слова хочу прошептать,
Как встреча из любовного романа.
Сколько раз смогу сказать "люблю"?

Даже если жизнь начать с начала,
В ту же эпоху хочу встретить тебя.

Когда-нибудь, где-нибудь, придется сказать "прощай".
Даже если ты обнимешь меня, оставив все позади,
Будешь ли ты меня помнить всегда?
Вспомнишь ли обо мне, глядя на падающую звезду?
Наверное, вечно буду желать, чтобы до тебя дошло,
Переполняющие чувства хочу передать в такую ночь.