Lyrics and translation MISIA - 太陽のマライカ

太陽のマライカ

トタン屋根連なる その上に広がる
あの空を越える あなたに会うため
太陽の子 マライカ 瞳の奥に 光を映し
そう あなたに 出会えて気づいた事
この両手は 誰かを抱くためにある

Endless love, endless world
Endless love, endless world
また会いたいから この空をきっと超える

誰にも言わないで 誰にも知らせられず
誰にも分からない 痛み抱えて
それでも強く 輝いていた あなたの笑顔
そう 出会えて初めて気づいた事
この瞳は 誰かを見つめるためにある

Endless love, endless world
Endless love, endless world
泣かないで マライカ 太陽が愛する人よ

このくちびるは あなたと歌うためにある
Endless love, endless world
Endless love, endless world

また会いたいから この空を越える マライカあなたのもとへ
Endless love, endless world
Endless love, endless world
So I say I love you この歌が 今 終わっても

Le soleil de Malaïka

Toits en tôle qui s'étendent, et au-dessus, ce ciel immense
Je traverse ce ciel pour te retrouver
L'enfant du soleil, Malaïka, dans le fond de ses yeux, la lumière se reflète
C'est en te rencontrant que j'ai compris
Ces deux mains sont faites pour enlacer quelqu'un

Amour infini, monde infini
Amour infini, monde infini
Je te retrouverai, je traverserai ce ciel pour toi

Sans le dire à personne, sans le laisser savoir
Une douleur que personne ne comprend, que tu portais en toi
Et pourtant, tu brillais si fort, ton sourire
C'est en te rencontrant que j'ai compris
Ces yeux sont faits pour regarder quelqu'un

Amour infini, monde infini
Amour infini, monde infini
Ne pleure pas, Malaïka, tu es l'être aimé du soleil

Ces lèvres sont faites pour chanter avec toi
Amour infini, monde infini
Amour infini, monde infini

Je te retrouverai, je traverserai ce ciel pour toi, Malaïka, pour te retrouver
Amour infini, monde infini
Amour infini, monde infini
Alors je te dis je t'aime, même si cette chanson se termine maintenant