Wasurenai Hibi - MISIA translation in German

Wasurenai Hibi

もう少し こうしていて この手 にぎっていて
恋人と呼び合えるのは これが最後

なぜ あんなに 傷ついたことも
今 こんなにこの胸 優しくするの?

でも
忘れないで 流した涙を
過ぎ行く時の中 きっと思い出して

あと少し 時がたてば この手 離れても
友達と呼び合える日が いつか来るわ

今 二人を 追い越した雲を
そっと 目を閉じ 瞼に焼き付けるの

忘れないで 二人が見つけた日々を
きっと他の誰かじゃ 出会えなかった日々

夢をみつめたままで いつまでも歩いていこう
たとえ他の誰かと 出会い恋しても

だから
忘れないで 流した涙も すべて今
過ぎ行く時の中 きっと思い出して

忘れないで 二人が見つけた日々を
きっと他の誰かじゃ 出会えなかった日々

写真立ての中で笑う あの頃が 二度と 戻らなくても

Unvergessliche Tage

Noch ein wenig, bleib so, halte meine Hand fest.
Es ist das letzte Mal, dass wir uns Geliebte nennen können.

Warum sind selbst die Dinge, die so sehr schmerzten,
jetzt so sanft zu meinem Herzen?

Aber
vergiss nicht die vergossenen Tränen.
Inmitten der vergehenden Zeit, erinnere dich gewiss daran.

Wenn noch ein wenig Zeit vergeht, auch wenn ich diese Hand loslasse,
wird eines Tages der Tag kommen, an dem wir uns Freunde nennen können.

Die Wolken, die uns eben überholt haben,
schließe ich sanft die Augen und brenne sie mir auf die Lider.

Vergiss nicht die Tage, die wir zusammen fanden.
Tage, die wir mit niemand anderem hätten erleben können.

Lass uns ewig weitergehen, den Blick auf unsere Träume gerichtet,
auch wenn du jemand anderen triffst und dich in ihn verliebst.

Deshalb,
vergiss nicht die vergossenen Tränen, alles, jetzt.
Inmitten der vergehenden Zeit, erinnere dich gewiss daran.

Vergiss nicht die Tage, die wir zusammen fanden.
Tage, die wir mit niemand anderem hätten erleben können.

Auch wenn jene Zeiten, in denen wir im Fotorahmen lächeln, nie mehr zurückkehren.