恋グラム - MISIA translation in German

恋グラム

恋グラム
MISIA

走り出した 电车の窓から
街を眺めていた
手にしているのは
あなたのもとへ続く
空色のチケット
思い出を重ねてゆこう
トンネルを抜けたら
あなたのもとへ
私の大切な恋
ずっとあなたの侧にいたい
季节が変わっても
谁よりも想っている
いつもそんな気がしている
恋の重さは计れないけれど

次の夏は 青い海と 空を
追いかけてみたいな
秋になれば 頬 を染めるような
景色を観に行こう
真っ白な雪の朝も
桜の花が 风に舞い散る日も
私の大切な愿い
ずっとあなたと繋げていこう
移りゆく季节も
二人笑い合うたびに
もっと强くなれる気がする
描いた梦は 计れないけれど
今はまだ旅の途中
どんな日々に出会ってゆくかな
つないだ手の优しさを
ずっと感じていたいから

私の大切な恋
ずっとあなたの侧にいたい
季节が変わっても
谁よりも想っている
いつもそんな気がしている
恋の重さは计れないけれど

Liebesgramm

Liebesgramm
MISIA

Aus dem Fenster des anfahrenden Zuges
blickte ich auf die Stadt.
In meiner Hand halte ich
ein himmelblaues Ticket,
das zu dir führt.
Lass uns Erinnerungen sammeln.
Wenn wir den Tunnel verlassen,
bin ich bei dir.
Meine kostbare Liebe,
ich möchte immer an deiner Seite sein.
Auch wenn die Jahreszeiten wechseln,
denke ich mehr an dich als an jeden anderen.
So fühle ich mich immer.
Obwohl man das Gewicht der Liebe nicht messen kann.

Im nächsten Sommer möchte ich das blaue Meer und den Himmel
verfolgen.
Wenn der Herbst kommt, lass uns Landschaften ansehen,
die die Wangen röten lassen.
Auch an einem reinweißen Schneemorgen,
an dem Kirschblüten im Wind tanzen und fallen,
mein kostbarer Wunsch ist es,
immer mit dir verbunden zu sein.
Auch mit den wechselnden Jahreszeiten,
jedes Mal, wenn wir zusammen lachen,
fühle ich, dass ich stärker werden kann.
Obwohl man die gemalten Träume nicht messen kann,
sind wir jetzt noch mitten auf der Reise.
Welchen Tagen werden wir wohl begegnen?
Die Zärtlichkeit deiner gehaltenen Hand
möchte ich für immer spüren.

Meine kostbare Liebe,
ich möchte immer an deiner Seite sein.
Auch wenn die Jahreszeiten wechseln,
denke ich mehr an dich als an jeden anderen.
So fühle ich mich immer.
Obwohl man das Gewicht der Liebe nicht messen kann.