Lyrics and translation MISIA - 明日はもっと好きになる

明日はもっと好きになる

変えられないときの中を すり抜けるだけの自分だった 君に出逢うまでは
退屈なはずの明日も おどけてる君と一緒なら 早く覗きたいよ

そばにいる ただそれだけで
不思議だね この心 動き出すよ ほら

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

何気ない仕草一つに 君らしい優しさを見つけて 思わず嬉しくなる
どんなことも出来る力 沸いてくる 君と一緒なら 何も怖くないと

いたずらな 瞳が僕を 見つめてて
この心 騒ぎ出すよ ほら

明日は もっと 好きになる 今日より ずっと それ以上
ずっと終わらない魔法で
誰にも見つけられない 水色の空へ連れてって
君の笑顔が好き Smile Again

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

Завтра полюблю тебя ещё сильнее

До встречи с тобой я была словно тень, проскальзывающая сквозь неизменное время.
Даже скучное завтра, если мы вместе, с твоей способностью шутить, хочется поскорее увидеть.

Просто быть рядом с тобой,
удивительно, но мое сердце начинает биться чаще.

Поцелуй меня нежно, как рассвет, волнуй меня, как закат.
Вечными чарами,
с улыбкой, которую никому не покажу, отведи меня в звездную ночь.
Я больше не вернусь в те дни.

В каждом твоем небрежном жесте я нахожу твою особенную нежность, и невольно радуюсь.
Я чувствую, что могу все, когда ты рядом, ничего не страшно.

Твои озорные глаза смотрят на меня,
и мое сердце начинает трепетать.

Завтра полюблю тебя ещё сильнее, чем сегодня, гораздо сильнее.
Вечными чарами,
отведи меня в голубое небо, которое никому не найти.
Мне нравится твоя улыбка. Улыбнись ещё раз.

Поцелуй меня нежно, как рассвет, волнуй меня, как закат.
Вечными чарами,
с улыбкой, которую никому не покажу, отведи меня в звездную ночь.
Я больше не вернусь в те дни.