Lyrics and translation MISIA - Hoshi No Yohni

Hoshi No Yohni

空を見上げてみれば 景色が変わった
白い息が大きな 雲になった
海の風を感じたら 気持ちが変わった
何か感じる時は 君の隣り

あれから10年の時が経ち ここにいる
何億年の時が過ぎ 僕らは出会い
長い旅路で 迷いながらも
今も その手を 強く握っている
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて 思えない
何億光年の 時を超えて 光届けている
星のように 星のように

長い旅路の先で どんなことと出会うだろう
辿り着いた場所でも 君は隣り

時が過ぎて もしも何かが変わっていっても
見つめれば ほら僕らが過ごした時間は
長い旅路で 立ち止まるときも
きっと心に 強く輝いてく
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて思えない
君を感じるよ 離れていても 光届けている
星のように 星のように

星のように 星のように

Как Звезды

Взглянула на небо – и пейзаж изменился,
Белое дыхание в большое облако превратилось.
Почувствовала морской бриз – и чувства изменились,
Когда что-то чувствую, я рядом с тобой.

Десять лет прошло с тех пор, а я всё здесь,
Сквозь миллионы лет мы встретились,
И в этом долгом странствии, хоть и блуждая,
Всё ещё крепко держу твою руку.
Даже если пройдут сотни миллионов лет,
Не могу представить, что наша любовь исчезнет.
Сквозь миллионы световых лет, время преодолевая, свет несу,
Как звезда, как звезда.

Что встретится нам в конце этого долгого пути?
Куда бы мы ни пришли, я буду рядом с тобой.

Даже если время пройдет и что-то изменится,
Взгляни, видишь – время, проведенное нами,
В этом долгом путешествии, даже когда мы остановимся,
Будет ярко сиять в наших сердцах.
Даже если пройдут сотни миллионов лет,
Не могу представить, что наша любовь исчезнет.
Я чувствую тебя, даже когда мы далеко, свет несу,
Как звезда, как звезда.

Как звезда, как звезда.