Lyrics and translation MISIA - 時をとめて

時をとめて

Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Yatto aeta no ni mata wo wakare da ne
Hikisaku hassha no BERU,,,
Sayounara no KISU nan o mo kasaneta
Nukumori wasurenai you ni(WISE)
Shimaru DOA mukou gawa tatte mitsumeru sugata
Yukkuri to hanareteku hontou wa I don't wanna go
Sawaru mado kono haato mouichido anata no moto
Okizari ni shite...
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Toozakatte yuku senaka wo miru tabi
Kokoro furuete iru
Namida wa misenai anata no sugata ga
Kiete mienaku naru made(WISE)
Kyou mo mata furikaerazu
Kita michi wo hitori kaeru kokoro ni aita sukima wo
Umeru tame shigoto dake keshite makenai you
Ai wo...
I know...
Tsugi au toki made
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Naze anata to iru jikan wa
Sugu sugite itte shimau no?
Ima issho ni iru jikan wo
Taisetsu ni shitai
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Mata tsugini aeru sono hi ga kuru made
Warattete wo furu yo,,,

Останови время

Останови время прямо сейчас,
Прошу, не отпускай меня сейчас,
Если мы можем быть вместе,
Мне больше ничего не нужно. (Tiara)
Мы наконец встретились, но снова должны расстаться,
Звонок отправления...
Прощальный поцелуй, в котором сплелись все наши чувства,
Чтобы не забыть тепло твоих рук. (WISE)
За закрывающейся дверью, я стою и смотрю, как ты уходишь,
Медленно исчезаешь, на самом деле I don't wanna go,
Прикасаясь к окну, мое сердце хочет вернуться к тебе,
Оставленное позади...
Останови время прямо сейчас,
Прошу, не отпускай меня сейчас,
Если мы можем быть вместе,
Мне больше ничего не нужно. (Tiara)
Каждый раз, когда я вижу твою удаляющуюся спину,
Мое сердце трепещет,
Я не покажу слез, пока твоя фигура
Не исчезнет из виду. (WISE)
И снова сегодня, не оборачиваясь,
Я иду домой одна, пытаясь заполнить пустоту в сердце,
Только работой, чтобы не сломаться,
Любовью...
I know...
До нашей следующей встречи,
Даже если мы в разлуке, я хочу верить,
Что наши сердца всегда связаны,
Если мы можем быть одним целым,
Мне больше ничего не нужно.
Почему время, проведенное с тобой,
Пролетает так быстро?
Я хочу ценить каждый миг,
Проведенный с тобой сейчас.
Останови время прямо сейчас,
Прошу, не отпускай меня сейчас,
Если мы можем быть вместе,
Мне больше ничего не нужно.
Даже если мы в разлуке, я хочу верить,
Что наши сердца всегда связаны,
Если мы можем быть одним целым,
Мне больше ничего не нужно.
До того дня, когда мы снова увидимся,
Я буду улыбаться и махать тебе рукой...