Lyrics and translation MISIA - 果てなく続くストーリー

果てなく続くストーリー

夜の露を払って
花は咲いていくもの
涙を払って 人は行くもの

過ぎた思い出たちが
優しく呼び止めても
私はあなたの 戸を叩いた

果てなく 続くストーリー
小さな星を廻し続けてる
きっと

風にそっと吹かれて
優しく振り返るの
傷ついて開くドアもあると

不器用だから 溢れる思い
上手く言葉に 出来なくて

I′m going my way 思う道を
心を開き歩き出そう

果てなく 続くストーリー
描いた夢は誰にもはかれやしない

不器用だから 溢れる思い
上手く言葉に出来なくて

I'm going my way 思う道を
心を開き歩き出そう

果てなく 続くストーリー
描いた夢は誰にもはかれやしない

Just going my way 思う道を
あなたは ただ進めばいいの

果てなく続く夢は
小さな星を廻し続けてる
きっと きっと...

Histoire qui continue sans fin

En essuyant la rosée de la nuit
Les fleurs vont s'épanouir
En essuyant les larmes, les gens s'en vont

Les souvenirs passés
Même s'ils m'appellent gentiment
J'ai frappé à ta porte

L'histoire qui continue sans fin
Elle fait tourner une petite étoile sans cesse
Sûrement

Soufflée doucement par le vent
Je me retourne doucement
Il y a aussi des portes qui s'ouvrent lorsqu'on est blessé

Je suis maladroite, donc mes pensées débordent
Je ne peux pas les mettre en mots facilement

Je vais suivre mon chemin, le chemin que je pense
J'ouvrirai mon cœur et je partirai

L'histoire qui continue sans fin
Le rêve que j'ai dessiné ne peut être mesuré par personne

Je suis maladroite, donc mes pensées débordent
Je ne peux pas les mettre en mots facilement

Je vais suivre mon chemin, le chemin que je pense
J'ouvrirai mon cœur et je partirai

L'histoire qui continue sans fin
Le rêve que j'ai dessiné ne peut être mesuré par personne

Je vais simplement suivre mon chemin, le chemin que je pense
Tu n'as qu'à avancer

Le rêve qui continue sans fin
Elle fait tourner une petite étoile sans cesse
Sûrement, sûrement...