歌を歌おう(24時間テレビ ver.) - MISIA translation in German

歌を歌おう(24時間テレビ ver.)

歌を歌おう悲しいときこそ
歌を歌おう寂しいときこそ
歌を歌おう生命かけて
あなたに届くように

暗闇に迷いながら 希望を
信じてるあなたの笑顔は美しい
たとえばどんなに苦しいときでも
あなたのように笑いたい
涙はこれで終わりにしよう
祈りはいつか届くだろう
ほんとうのしあわせに
たどり着けますように

歌を歌おう悲しいときこそ
歌を歌おう寂しいときこそ
歌を歌おうこころ込めて
あなたに届くように

止められる筈もない 夢を
止めるのはいつでも私だった
不安に怯える心を開いて
私らしく生きたい
涙はこれで終わりにしよう
未来を信じて生きよう
ほんとうのさいわいを
みつける旅に出よう

歌を歌おう嬉しいときこそ
歌を歌おう恋したときこそ
歌を歌おう愛の全てが
あなたに届くように

歌を歌おう悲しいときこそ
歌を歌おう寂しいときこそ
歌を歌おう生命かけて
あなたに届くように

Ich singe ein Lied (24-Stunden-Fernsehen Ver.)

Ich singe ein Lied, gerade wenn du traurig bist
Ich singe ein Lied, gerade wenn du einsam bist
Ich singe ein Lied, mit meinem ganzen Sein
Damit es dich erreicht

Während du dich in der Dunkelheit verirrst, die Hoffnung
dein Lächeln, das [daran] glaubt, ist wunderschön.
Selbst wenn es noch so schmerzvoll ist,
möchte ich lächeln wie du.
Die Tränen sollen hiermit enden.
Gebete werden eines Tages erhört werden.
Zum wahren Glück
mögen wir gelangen.

Ich singe ein Lied, gerade wenn du traurig bist
Ich singe ein Lied, gerade wenn du einsam bist
Ich singe ein Lied, von ganzem Herzen
Damit es dich erreicht

Träume, die eigentlich unaufhaltsam sein sollten,
habe immer ich selbst zum Stillstand gebracht.
Mein Herz, das vor Angst zittert, öffne ich
und möchte so leben, wie ich bin.
Die Tränen sollen hiermit enden.
Lass uns leben und an die Zukunft glauben.
Um das wahre Glück zu finden,
lass uns auf eine Reise gehen.

Ich singe ein Lied, gerade wenn du glücklich bist
Ich singe ein Lied, gerade wenn du verliebt bist
Ich singe ein Lied, damit all meine Liebe
dich erreicht.

Ich singe ein Lied, gerade wenn du traurig bist
Ich singe ein Lied, gerade wenn du einsam bist
Ich singe ein Lied, mit meinem ganzen Sein
Damit es dich erreicht