Lyrics and translation MISIA - 歌を歌おう(24時間テレビ ver.)

歌を歌おう(24時間テレビ ver.)

歌を歌おう悲しいときこそ
歌を歌おう寂しいときこそ
歌を歌おう生命かけて
あなたに届くように

暗闇に迷いながら 希望を
信じてるあなたの笑顔は美しい
たとえばどんなに苦しいときでも
あなたのように笑いたい
涙はこれで終わりにしよう
祈りはいつか届くだろう
ほんとうのしあわせに
たどり着けますように

歌を歌おう悲しいときこそ
歌を歌おう寂しいときこそ
歌を歌おうこころ込めて
あなたに届くように

止められる筈もない 夢を
止めるのはいつでも私だった
不安に怯える心を開いて
私らしく生きたい
涙はこれで終わりにしよう
未来を信じて生きよう
ほんとうのさいわいを
みつける旅に出よう

歌を歌おう嬉しいときこそ
歌を歌おう恋したときこそ
歌を歌おう愛の全てが
あなたに届くように

歌を歌おう悲しいときこそ
歌を歌おう寂しいときこそ
歌を歌おう生命かけて
あなたに届くように

Chante une chanson (version 24 heures de télévision)

Chante une chanson quand tu es triste
Chante une chanson quand tu es seule
Chante une chanson avec toute ton âme
Pour qu'elle te parvienne

Alors que tu t'égare dans les ténèbres, l'espoir
Que tu crois en ton sourire, il est magnifique
Par exemple, même si tu souffres beaucoup
Je veux rire comme toi
Finissons-en avec les larmes
Mes prières finiront par t'atteindre
Vers le vrai bonheur
J'espère que nous pourrons y arriver

Chante une chanson quand tu es triste
Chante une chanson quand tu es seule
Chante une chanson de tout ton cœur
Pour qu'elle te parvienne

Il ne faut pas arrêter les rêves
C'est toujours moi qui arrête
Ouvre ton cœur, qui tremble d'inquiétude
Je veux vivre comme moi
Finissons-en avec les larmes
Je vais vivre en croyant en l'avenir
Le vrai bonheur
Partons en voyage pour le trouver

Chante une chanson quand tu es heureuse
Chante une chanson quand tu es amoureuse
Chante une chanson tout l'amour
Pour qu'il te parvienne

Chante une chanson quand tu es triste
Chante une chanson quand tu es seule
Chante une chanson avec toute ton âme
Pour qu'elle te parvienne