Lyrics and translation MISIA - 流れ星

流れ星

君は知らない
君がどんなに美しかを
君は知らない
君がどんなに素晴らしいかを
君は知らない
君がどんなに優しいかを
君は知らない 君の中にある輝きを

夜空を剥がれ落ちた 僕らは流れ星
みんなひとつひとつの光を抱いて
生まれてきたんだ
どうか君を信じて 命いっぱい輝いて
君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

誰かの言葉に
たとえ心が染まっても
誰かの言葉に
たとえ心が破れても
君はしなない
君が抱きしめてる限り
君はしなない 君の中にある輝きは

笑顔を呼び集めれば そこは満天の星
みんなひとつひとつの光があるから
こんなにきれいなんだ
君が笑ってくれたら ぼくの命は輝く
君がありのままを そのままを
愛する日が来ますように
君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

Étoile filante

Tu ne sais pas
À quel point tu es belle
Tu ne sais pas
À quel point tu es incroyable
Tu ne sais pas
À quel point tu es douce
Tu ne sais pas la brillance qui est en toi

Nous sommes des étoiles filantes qui se sont détachées du ciel nocturne
Chacun de nous porte une lumière
Nous sommes nés avec elle
S'il te plaît, crois en toi, brille de tout ton être
Que tu sois comme tu es, reste toi-même
J'espère que le jour viendra où tu seras aimée

Même si les mots de quelqu'un
Te font mal
Même si les mots de quelqu'un
Brisent ton cœur
Tu ne t'éteindras pas
Tant que tu le portes en toi
Tu ne t'éteindras pas, la brillance qui est en toi

Si tu appelles des sourires, il y aura une myriade d'étoiles
Chacun de nous a une lumière
C'est ce qui les rend si belles
Si tu souris, ma vie brillera
Que tu sois comme tu es, reste toi-même
J'espère que le jour viendra où tu seras aimée
Que tu sois comme tu es, reste toi-même
J'espère que le jour viendra où tu seras aimée