Lyrics and translation MISIA - 砂の城
あなたはいつだって
獣の眼をしてる
Your
eyes
are
always
those
of
a
beast
瞳の向こうに
優しさ隠して
Hiding
kindness
behind
your
pupils
暗闇に潰され
壊れそうな世界
A
world
that
is
on
the
verge
of
collapsing
in
the
darkness
あなたを抱きしめて
I
embrace
you
探している
未来のありか
Searching
for
the
whereabouts
of
the
future
時代(いま)が照らし出した
真実に
The
truth
that
the
era
(now)
has
shown
霞んで消えてゆく
Is
fading
away
まやかしの影
まるで砂の城
The
shadow
of
illusion,
just
like
a
sand
castle
嵐が来る
闇の中も
Even
in
the
darkness
when
the
storm
comes
私の手を
離さないで
Don't
let
go
of
my
hand
信じている
I
believe
昨日よりも
眩しい空を
In
a
sky
that
is
brighter
than
yesterday
吹き止まない嵐
凍りついた未来
The
endless
storm,
the
frozen
future
あの日の夕凪が
永遠だったら
If
only
the
sunset
of
that
day
would
last
forever
あなたの大きな手
こぼれ落ちた砂は
Your
big
hands,
the
sand
that
fell
潮風に飛ばされ
Was
blown
away
by
the
sea
breeze
波の中で
泡に飲まれた
And
swallowed
by
the
waves
into
foam
今も揺れる大地
この心
The
earth
and
my
heart
are
still
shaking
未来を語れない
I
can't
talk
about
the
future
まやかしの嘘
まるで砂の城
The
illusionary
lie,
just
like
a
sand
castle
月さえない
闇の中も
Even
in
the
darkness
without
the
moon
あなたとなら
歩けるから
With
you,
I
can
walk
誰もいない
There's
no
one
here
この闇の先の
朝をみたい
I
want
to
see
the
morning
beyond
this
darkness
嵐が来る
闇の中も
Even
in
the
darkness
when
the
storm
comes
私の手を
離さないで
Don't
let
go
of
my
hand
信じている
I
believe
昨日よりも
眩しい空を
In
a
sky
that
is
brighter
than
yesterday
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.