Lyrics and translation MISIA - 裸足の季節

裸足の季節

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 口づけを交わしましょう

誰もいない海へ 私を連れて行って
このまま眠らず 夜明け前に ここを出るの

新しい風を受けて 朝日を浴びたなら きっと
生まれ変わってく そんな時間を知るでしょう 一緒に行こう ねえ

素顔のままで 笑い合う そんな時が愛しいから

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 口づけを交わしましょう
裸足のままで 駆け出したなら ねえ
夕陽沈むまで 果てしない夢を語ろう

ここから 海に行くなら 1時間半くらいかかる
少し遠いけど あなたとなら 嬉しいわ

私が右に曲がって あなたが左に行っても
また同じ道に戻れる そんな気がする どんな時でも

探し続ける宝物 それがきっと同じで

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 果てしない夢を見て
素直なままで 笑い合えたなら ねえ
星空の下で 口づけを交わしましょう

瞳の中 映る景色が 起こる全てが
この夏を思い出す その時 道しるべに なるよ きっと

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 果てしない夢を見て
素直なままで 笑い合えたなら ねえ
星空の下で 口づけを交わしましょう

Босоногий сезон

Босоногий сезон, мы вдвоём с тобой, знаешь,
Лежим на берегу моря, целуемся.

Отвези меня на безлюдный пляж,
Не будем спать, а перед рассветом уедем отсюда.

Встречая новый ветер и купаясь в лучах восходящего солнца, мы точно
Переродимся. Мы узнаем, что это за время. Поехали вместе, знаешь.

Так люблю эти мгновения, когда мы смеёмся вместе, без прикрас.

Босоногий сезон, мы вдвоём с тобой, знаешь,
Лежим на берегу моря, целуемся.
Босыми ногами побежим, знаешь,
И будем говорить о бесконечных мечтах, пока не сядет солнце.

Отсюда до моря ехать примерно полтора часа.
Немного далековато, но с тобой я рада поехать.

Даже если я поверну направо, а ты налево,
Мне кажется, мы всё равно вернёмся на одну и ту же дорогу. Всегда.

Сокровище, которое мы ищем, у нас, наверное, одно и то же.

Босоногий сезон, мы вдвоём с тобой, знаешь,
Лежим на берегу моря, видим бесконечные сны.
Если мы сможем смеяться вместе, оставаясь искренними, знаешь,
Под звездным небом мы будем целоваться.

Пейзажи, отраженные в моих глазах, все, что происходит,
Будет напоминать мне об этом лете. И тогда это станет для меня ориентиром. Точно.

Босоногий сезон, мы вдвоём с тобой, знаешь,
Лежим на берегу моря, видим бесконечные сны.
Если мы сможем смеяться вместе, оставаясь искренними, знаешь,
Под звездным небом мы будем целоваться.