運命loop - Marcus Miller , MISIA translation in German

運命loop

空の向こうにいる
微笑んでる あなた 思い浮かぶ
足元を見つめれば
土に 残した 夢の跡

風に聴き、月と話す
咲き誇る花 A season goes around
大きな夢 抱き 散りゆく

だれのためとか なんのためとか
ひとは競い合う その意味をさがす
予感直感が 運命を決め
そして全てが まわり出す

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きる Believe in my soul

目を閉じると見える
大切な人々 いつの日にも
年月を重ねれば
過去に 残した 君いとし

時は過ぎ 心静かに
その日を待ってる Time comes around
大きな夢 抱き 叶える

世のため 人のため 愛のためとか
ひとは競い合う その意味をさがす
予感直感が 運命を決め
そして希望が 放たれる

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く 勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きるBelieve in my soul. Believe in my destiny

風に聴き、月と話す
咲き誇る花 A season goes around
大きな夢 抱き 散りゆく

What′s goin' on. Believe in my soul
What′s goin' on. Believe in my destiny
What's goin′ on. Believe in my soul
What′s goin' on. Oh！

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く 勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きるBelieve in my soul
Believe in my destiny
Reach for the sky

Schicksalsschleife

Jenseits des Himmels bist du
Dein Lächeln kommt mir in den Sinn
Wenn ich auf meine Füße blicke
Spuren von Träumen, im Staub hinterlassen

Dem Wind lauschend, mit dem Mond sprechend
Blumen in voller Blüte, A season goes around
Einen großen Traum umarmend, zerstreuen sie sich

Für wen, für was
Messen sich die Menschen, suchen nach dem Sinn
Ahnung, Intuition bestimmen das Schicksal
Und dann beginnt alles sich zu drehen

Zu leben. An mich selbst zu glauben
Zu leben. Jetzt für jemanden
Zu leben. Mut, nach vorn zu blicken
Dieser Schicksalsschleife, jetzt diesen Körper
Überlasse ich und lebe, Believe in my soul

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich
Die wichtigen Menschen, an jedem Tag
Wenn die Jahre vergehen
In der Vergangenheit zurückgelassen, mein geliebter Du

Die Zeit vergeht, das Herz ist still
Auf jenen Tag wartend, Time comes around
Einen großen Traum umarmend, ihn erfüllend

Für die Welt, für die Menschen, für die Liebe
Messen sich die Menschen, suchen nach dem Sinn
Ahnung, Intuition bestimmen das Schicksal
Und dann wird Hoffnung freigesetzt

Zu leben. An mich selbst zu glauben
Zu leben. Jetzt für jemanden
Zu leben. Mut, nach vorn zu blicken
Dieser Schicksalsschleife, jetzt diesen Körper
Überlasse ich und lebe, Believe in my soul. Believe in my destiny

Dem Wind lauschend, mit dem Mond sprechend
Blumen in voller Blüte, A season goes around
Einen großen Traum umarmend, zerstreuen sie sich

What′s goin' on. Believe in my soul
What′s goin' on. Believe in my destiny
What′s goin′ on. Believe in my soul
What′s goin' on. Oh！

Zu leben. An mich selbst zu glauben
Zu leben. Jetzt für jemanden
Zu leben. Mut, nach vorn zu blicken
Dieser Schicksalsschleife, jetzt diesen Körper
Überlasse ich und lebe, Believe in my soul
Believe in my destiny
Reach for the sky