Lyrics and translation MISIA feat. Marcus Miller - 運命loop

運命loop

空の向こうにいる
微笑んでる あなた 思い浮かぶ
足元を見つめれば
土に 残した 夢の跡

風に聴き、月と話す
咲き誇る花 A season goes around
大きな夢 抱き 散りゆく

だれのためとか なんのためとか
ひとは競い合う その意味をさがす
予感直感が 運命を決め
そして全てが まわり出す

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きる Believe in my soul

目を閉じると見える
大切な人々 いつの日にも
年月を重ねれば
過去に 残した 君いとし

時は過ぎ 心静かに
その日を待ってる Time comes around
大きな夢 抱き 叶える

世のため 人のため 愛のためとか
ひとは競い合う その意味をさがす
予感直感が 運命を決め
そして希望が 放たれる

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く 勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きるBelieve in my soul. Believe in my destiny

風に聴き、月と話す
咲き誇る花 A season goes around
大きな夢 抱き 散りゆく

What′s goin' on. Believe in my soul
What′s goin' on. Believe in my destiny
What's goin′ on. Believe in my soul
What′s goin' on. Oh！

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く 勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きるBelieve in my soul
Believe in my destiny
Reach for the sky

Петля судьбы

В небесной дали ты,
Улыбающийся, в моих мыслях возникаешь.
Взгляд вниз бросаю,
На земле остались следы мечты.

Слушаю ветер, говорю с луной,
Цветы пышно расцветают. Сезон проходит.
Большую мечту лелеяла, и она увядает.

Ради кого? Зачем?
Люди соревнуются, смысл ищут в этом.
Предчувствие, интуиция судьбу определяют,
И все начинает вращаться.

Жить. Верить в себя.
Жить. Сейчас ради кого-то.
Жить. Смелость смотреть вперед.
В этой петле судьбы, сейчас себя
Доверяю. Верю в свою душу.

Закрываю глаза и вижу
Дорогих мне людей, всегда.
Годы проходят,
В прошлом остался ты, мой любимый.

Время идет, сердце спокойно,
Тот день ждёт. Время приходит.
Большую мечту лелеяла, и она исполняется.

Ради мира, ради людей, ради любви,
Люди соревнуются, смысл ищут в этом.
Предчувствие, интуиция судьбу определяют,
И надежда излучается.

Жить. Верить в себя.
Жить. Сейчас ради кого-то.
Жить. Смелость смотреть вперед.
В этой петле судьбы, сейчас себя
Доверяю. Верю в свою душу. Верю в свою судьбу.

Слушаю ветер, говорю с луной,
Цветы пышно расцветают. Сезон проходит.
Большую мечту лелеяла, и она увядает.

Что происходит? Верю в свою душу.
Что происходит? Верю в свою судьбу.
Что происходит? Верю в свою душу.
Что происходит? О!

Жить. Верить в себя.
Жить. Сейчас ради кого-то.
Жить. Смелость смотреть вперед.
В этой петле судьбы, сейчас себя
Доверяю. Верю в свою душу.
Верю в свою судьбу.
К небесам стремлюсь.