MISIA - 雨のソナタ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MISIA - 雨のソナタ




雨のソナタ
La Sonate de la Pluie
Baby just hold me
Bébé, tiens-moi juste dans tes bras
I want you to know me
Je veux que tu me connaisses
Feel what I'm feeling
Sentir ce que je ressens
Just the two of us
Juste nous deux
The two of us tonight
Nous deux ce soir
あなたのそばにいれば 何も怖くはないの
Si je suis à tes côtés, je n'ai peur de rien
例え何が起こっても 私を信じてね
Peu importe ce qui arrive, crois en moi
Baby just hold me
Bébé, tiens-moi juste dans tes bras
I want you to know me
Je veux que tu me connaisses
Feel what I'm feeling
Sentir ce que je ressens
Just the two of us
Juste nous deux
The two of us tonight
Nous deux ce soir
小指を強く今 引き寄せてみたなら
Si je tire fortement sur ton petit doigt maintenant
あなたは感じるのかな 私の赤い糸
Sens-tu mon fil rouge ?
Baby just hold me
Bébé, tiens-moi juste dans tes bras
I want you to know me
Je veux que tu me connaisses
Feel what I'm feeling
Sentir ce que je ressens
Just the two of us
Juste nous deux
The two of us tonight
Nous deux ce soir
運命じゃなくても 私を好きじゃなくなっても
Même si ce n'est pas le destin, même si tu n'es plus amoureux de moi
思い出という形でも あなたの側にいたい
Je veux rester à tes côtés, même sous la forme d'un souvenir
Baby just hold me
Bébé, tiens-moi juste dans tes bras
I want you to know me
Je veux que tu me connaisses
Feel what I'm feeling
Sentir ce que je ressens
Just the two of us
Juste nous deux
The two of us tonight
Nous deux ce soir





Writer(s): Ito (pka Misia) Misaki, Lam (pka Jp) John Paul


Attention! Feel free to leave feedback.