Lyrics and translation MISIA - 風のない朝 星のない夜

風のない朝 星のない夜

全部じゃなくていい
笑い声 横顔
あなたの小さな欠片を
ひとつだけください

いつか見せてくれた
遠い国の写真
あなたが夢見る世界へ
私を連れて行って
風のない朝は 風になり
羽ばたくあなたを包みたい

全部じゃなくていい
独り言 ため息
あなたの小さな欠片を
少しだけください

あなたの声が好き
選ぶ言葉が好き
あなたが話す物語
そこへ連れて行って

星のない夜は 星になり
微笑むあなたを照らしたい
風のない朝は 風になり
羽ばたくあなたを包みたい

星のない夜は星になり
微笑むあなたを照らしたい
風のない朝は風になり
羽ばたくあなたを包みたい
羽ばたくあなたを包みたい

Безветренное утро, беззвездная ночь

Мне не нужно всё,
Твой смех, твой профиль,
Маленький кусочек тебя,
Только один, дай мне, прошу.

Фотографию далекой страны,
Которую ты мне когда-то показал,
В мир, о котором ты мечтаешь,
Возьми меня с собой.
Безветренным утром я стану ветром,
Хочу обнять тебя, когда ты расправишь крылья.

Мне не нужно всё,
Твои слова, сказанные самому себе, твои вздохи,
Маленький кусочек тебя,
Дай мне немного, прошу.

Мне нравится твой голос,
Нравятся слова, которые ты выбираешь,
Историю, которую ты рассказываешь,
Отведи меня туда.

Беззвездной ночью я стану звездой,
Хочу осветить тебя, когда ты улыбаешься.
Безветренным утром я стану ветром,
Хочу обнять тебя, когда ты расправишь крылья.

Беззвездной ночью я стану звездой,
Хочу осветить тебя, когда ты улыбаешься.
Безветренным утром я стану ветром,
Хочу обнять тебя, когда ты расправишь крылья.
Хочу обнять тебя, когда ты расправишь крылья.