Lyrics and translation Misia Furtak - Mózg

Mózg

Biorę rysunek do kolorowania
I wypełniam go ołówkiem
Bo jestem półgłówkiem

Męczy mnie to
Że aż się trzęsę cała
I nie ma takiej kołysanki
Co by się teraz zaśpiewać dała

Mój mózg działa
Jak on działa nic nie działa
Nabić działa
I działami-łami
Boom, boom, boom
W mózg
Mój mózg działa
Jak on działa nic nie działa
Nabić działa
I działami-łami
Boom, boom, boom

Od odłamków
Aż w powietrzu szaro
A niczym niewzruszona głowa
Mówi "ogarnij tu, bałaganiaro"

Mój mózg działa
Jak on działa nic nie działa
Nabić działa
I działami-łami
Boom, boom, boom
W mózg
Mój mózg działa
Jak on działa nic nie działa
Nabić działa
I działami-łami
Boom, boom, boom
Mój mózg działa
Jak on działa nic nie działa
Nabić działa
I działami-łami
Boom, boom, boom
W mózg
Mój mózg działa
Jak on działa nic nie działa
Nabić działa
I działami-łami
Boom, boom, boom

Męczy mnie to
Że aż się trzęsę cała
Boom, boom, boom, działami-łami
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, działami-łami
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Cerveau

Je prends un dessin à colorier
Et je le remplis de crayon
Parce que je suis une tête de linotte

Ça me fatigue
Je tremble de tout mon corps
Il n'y a pas de berceuse
Qui pourrait se chanter maintenant

Mon cerveau fonctionne
Comment il fonctionne, il ne fonctionne pas
Charger les armes
Et les armes-les
Boom, boom, boom
Dans le cerveau
Mon cerveau fonctionne
Comment il fonctionne, il ne fonctionne pas
Charger les armes
Et les armes-les
Boom, boom, boom

Des éclats
Jusqu'à ce que l'air soit gris
Et sans être ébranlée, ma tête
Dit "remet de l'ordre, saleté de bordée"

Mon cerveau fonctionne
Comment il fonctionne, il ne fonctionne pas
Charger les armes
Et les armes-les
Boom, boom, boom
Dans le cerveau
Mon cerveau fonctionne
Comment il fonctionne, il ne fonctionne pas
Charger les armes
Et les armes-les
Boom, boom, boom
Mon cerveau fonctionne
Comment il fonctionne, il ne fonctionne pas
Charger les armes
Et les armes-les
Boom, boom, boom
Dans le cerveau
Mon cerveau fonctionne
Comment il fonctionne, il ne fonctionne pas
Charger les armes
Et les armes-les
Boom, boom, boom

Ça me fatigue
Je tremble de tout mon corps
Boom, boom, boom, les armes-les
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, les armes-les
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom