Lyrics and translation Misia Furtak - Bez Czterech Rąk

Bez Czterech Rąk

Nim tu stanie cokół
Przyjdą razem się przyglądać z boku
Będą stać koło siebie
Będą patrzeć na dziurę w ziemi
Która czymś stać się ma

Nie będzie tego, co byście tam chcieli zbudować
Bo budowania nie ma bez czterech rąk
Ktoś wybudował dom w oddali
U nas ciemno, u nich pali się, się
Tam mieszkają, dom w oddali
Tu siły nie ma nawet, żeby dziurę zasypać

Sans Quatre Mains

Avant que le piédestal ne soit ici
Ils viendront se regarder de côté
Ils resteront l'un à côté de l'autre
Ils regarderont le trou dans la terre
Qui doit devenir quelque chose

Ce ne sera pas ce que vous voulez y construire
Parce que construire n'est pas possible sans quatre mains
Quelqu'un a construit une maison au loin
Chez nous, c'est sombre, chez eux, ça brûle, ça brûle
Ils vivent là-bas, une maison au loin
Il n'y a même pas la force ici pour combler le trou