Lyrics and translation Misioneros Servidores De la Palabra - Dime Señor

Dime Señor

Te regaló una flor de mi Jardín.
Como signo de vida que un día pusiste en mí.
Te regaló mis ojos de Abril.
Te consagró ese bello momento en que nací.
Te confió a mi madre que me vio nacer.
El otoño de sus años, la ternura de su amor.
Te ofrezco mi cansancio y mi dolor.
Te regaló hasta el último aliento de mi ser.
Y a una nueva vida yo partiré.
Te dejó aquí lo que fue de mí.
No me iré sin ti, pues tú estas en mí.
Donde sirva, ah, ah.
Donde ame, señor ahí estarás.
Ahí estarás.
Viviré en Ti.
Moriré por Ti.
Porque siempre se que me cuidarás.
Porque se señor que vivir en Ti.
De seguro que a tus brazos llegaré, he, he, he, he, he.
Llegaré, he, he.
Y a una nueva vida yo partiré.
Te dejó aquí lo que fue de mí.
No me iré sin ti, pues tú estas en mí.
Donde sirva, ah, ah.
Donde ame, señor ahí estarás.
Ahí estarás.
Viviré en Ti.
Moriré por Ti.
Porque siempre se que me cuidarás.
Porque se señor que vivir en Ti.
De seguro que a tus brazos llegaré, he, he, he, he, he.
Llegaré, he, he, he.

Dis-moi, Seigneur

Je t'ai offert une fleur de mon jardin.
Comme signe de vie que tu as mis en moi un jour.
Je t'ai offert mes yeux d'avril.
Je t'ai consacré ce beau moment où je suis né.
Je t'ai confié à ma mère qui m'a vu naître.
L'automne de ses années, la tendresse de son amour.
Je t'offre ma fatigue et ma douleur.
Je t'ai offert jusqu'au dernier souffle de mon être.
Et je partirai vers une nouvelle vie.
Je t'ai laissé ici ce que j'étais.
Je ne partirai pas sans toi, car tu es en moi.
Là où je servirai, ah, ah.
Là où j'aimerai, Seigneur, tu seras là.
Tu seras là.
Je vivrai en toi.
Je mourrai pour toi.
Parce que je sais toujours que tu prendras soin de moi.
Parce que je sais, Seigneur, que vivre en toi.
Je suis sûr que j'arriverai à tes bras, he, he, he, he, he.
J'arriverai, he, he.
Et je partirai vers une nouvelle vie.
Je t'ai laissé ici ce que j'étais.
Je ne partirai pas sans toi, car tu es en moi.
Là où je servirai, ah, ah.
Là où j'aimerai, Seigneur, tu seras là.
Tu seras là.
Je vivrai en toi.
Je mourrai pour toi.
Parce que je sais toujours que tu prendras soin de moi.
Parce que je sais, Seigneur, que vivre en toi.
Je suis sûr que j'arriverai à tes bras, he, he, he, he, he.
J'arriverai, he, he, he.