Lyrics and translation Misié Sadik - An fè pouw

An fè pouw

1]
Pa bôdé pa fè mwen akolad
Ou sav ka ou fè pa vinn pasé la-pomad
Han han han, an pa idio man
Pa fan konprann de di ke sé kouyonad
Ou doubout douvan mwen ou kenn ri
Dèpi kombien tan nou friend
Dèpi kombien tan nou zanmi
An envitéw a tab a la matè
Ou mérité osca méyè aktè
Lanmitié an nou té koloré mè la i pèd koulè
An konprann poukwa ou té vlé nou tchek tou lè
Yo pa ka fè confians kon sa san sav tou sa byen fèt pou mwen

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé anfè
Anvèw é kont tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
Adan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè
Tou sa an fè pouw

Ou té la fanmi baw té toujou ni on couvè
Nou té o kwen vip nou ka pété lé boutèy
Ou té ka rantré é sôti a kaz kon moulen
Ou'w blié plen weed an fouté sa en poubel
Fô ou té ni envit, ou té vlé tout lè
Ou té ka vinn men vid, ou té ka vinn tou fen
Si an té bizwen'w vit adan on koudmen
Ou té an vizit ou byen aka on couzin
An sav byen dè ki biten an ka palé an pa fou
Yo di zanmi aw la ki té ka travay karfou
I ka maché on jan si kan
Si sa pa sifizan i ni on siziki blan
Sé ki moun si a pa vou?

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé anfè
Anvèw é kont tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
Adan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè
Tou sa an fè pouw

Ou sé on trèt an pa ka fè mwen ilizyon
Ou ka palé trop mè mi on bon pinisyon
Ou jalou chak fwa an fè on akizisyon
An fanmi an mwen ou té bizwen mèt divizyon
Lè an trapé mésaj aw bon maten
An konprann iliko prèsto
Évité tronpéw dèstinatè
Lè'w vwè ou ka voyé on texto
Bomboclat

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé anfè
Anvèw é kont tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
Adan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè
Tou sa an fè pouw

Ce que j'ai fait pour toi

1]
Ne me fais pas de bises, ne me fais pas d'étreintes
Tu sais ce que tu as fait, ne viens pas me frotter de la pommade
Han han han, je ne suis pas un idiot
Ne me prends pas pour un con pour te dire que c'est de la connerie
Tu es devant moi et tu ris
Depuis combien de temps sommes-nous amis ?
Depuis combien de temps sommes-nous amis ?
Je t'ai invité à la table de ma mère
Tu mérites l'Oscar du meilleur acteur
Notre amitié était colorée, mais elle a perdu ses couleurs
Je comprends pourquoi tu voulais qu'on se voie tout le temps
On ne peut pas faire confiance comme ça sans savoir tout ce qui est fait pour moi

Tu disais toujours que nous étions amis comme des frères
J'avais aucun secret pour toi
J'étais capable de déchaîner l'enfer
Pour toi et contre tous
Et moi, je pensais que tu étais là pour moi
Dans tes yeux, je vois du flou
Et regarde tout ce que j'ai fait
Tout ce que j'ai fait pour toi

Tu étais là, ta famille avait toujours un couvert
Nous étions dans le coin VIP, on faisait péter les bouteilles
Tu pouvais entrer et sortir de la maison comme un moulin
Tu as oublié la weed que je t'ai donné, tu l'as jetée à la poubelle
Il fallait que tu sois invité, tu le voulais tout le temps
Tu pouvais venir les mains vides, tu pouvais venir tout le temps
Si j'avais besoin de toi vite, à la dernière minute
Tu étais en visite ou bien avec un cousin
Je sais bien de quoi je parle, je ne suis pas fou
On dit que ton ami, celui qui travaillait à Carrefour
Il marche d'une certaine manière, si c'est le cas
Si ce n'est pas suffisant, il a un six-quatre blanc
Qui est-ce si ce n'est pas toi ?

Tu disais toujours que nous étions amis comme des frères
J'avais aucun secret pour toi
J'étais capable de déchaîner l'enfer
Pour toi et contre tous
Et moi, je pensais que tu étais là pour moi
Dans tes yeux, je vois du flou
Et regarde tout ce que j'ai fait
Tout ce que j'ai fait pour toi

Tu es un traître, je ne peux pas me faire d'illusions
Tu parles trop, mais je t'infligerai une bonne punition
Tu es jaloux chaque fois que je fais un achat
Dans ma famille, tu voulais semer la division
Quand j'ai reçu ton message ce matin
J'ai compris immédiatement
Evite de tromper le destinataire
Quand tu vois que tu envoies un texto
Bomboclat

Tu disais toujours que nous étions amis comme des frères
J'avais aucun secret pour toi
J'étais capable de déchaîner l'enfer
Pour toi et contre tous
Et moi, je pensais que tu étais là pour moi
Dans tes yeux, je vois du flou
Et regarde tout ce que j'ai fait
Tout ce que j'ai fait pour toi