Lyrics and translation Misié Sadik - O swè la

O swè la

Wo-oh
(An silans')
(Chut)

Ja ni on ti moman
Antrè kawtyé an mwen
É kawtyé a'w sé lagè
Mèm lè ti ni botan
Nou pé pa maché mendanlanmen
Nou kon dé inosan
Ka plédé koupab an mézon-darè
Pas' fwè a'w a pwézan
Ka rifizé nou viv adan lapè

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou
(Hum-hum)
Fò'w fè sa pou nou

Ou ka di mwen yo vwè nou
Di mwen "Ola"
Èskè sé sanmdi pasé si bato la?
Anplen lannwit yo pa vwè'w an loto la
An sav ou pè
Fwè a'w vwè sé fòto la
É lè ni on moun ka vin paw lagòch
An ni mèn'w pati paw ladwat
Ou sav byen sa ké fin mal, a fòs
An ja réfléchi à la base, hé

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)
An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

Oh, sweet love

Wo-oh
(In silence)
(Hush)

There is not a single moment
When I don't enter your territory
And your territory is a war
Even when there are fights
We can't walk around aimlessly
We are like two innocent people
Who must plead guilty in the back room
Because your brother's present
Rejects us living in peace

I can't
I won't
Continue to hide
You have to
Put in
Your head
I can do this
Because I can't do this anymore

Tonight, I will dance with you, my darling
Because I'm the one for you
I will go against your brother
To tell him that I have your heart
I will continue to stand up straight
Tonight, I will dance with you, my darling
Put your body against mine if you still
If I'm your essential
Forget your sorrow
You have to do this for us
(Hum-hum)
You have to do this for us

You can tell me they see us
Tell me "Hello"
Was it Saturday that passed by the boat?
All night they don't see you in my car
I know you're scared
Your brother sees it as a mistake
And when someone can come and leave
I'll take you away to the right
You know very well what will end badly, with force
I've already thought about the basics

I can't
I won't
Continue to hide
You have to
Put in
Your head
I can do this
Because I can't do this anymore

Tonight, I will dance with you, my darling
Because I'm the one for you
I will go against your brother
To tell him that I have your heart
I will continue to stand up straight
Tonight, I will dance with you, my darling
Put your body against mine if you still
If I'm your essential
Forget your sorrow
You have to do this for us

I don't want you to get up
(It's not a big deal)
But your brother wanted you
(He's not your father)
My father can call
(Wayayay)
I didn't want you to cry
(I'm crazy about you)
I don't want you to get up
(It's not a big deal)
But your brother wanted you
(He's not your father)
My father can call
(Wayayay)
I didn't want you to cry
(I'm crazy about you)

Tonight, I will dance with you, my darling
Because I'm the one for you
I will go against your brother
To tell him that I have your heart
I will continue to stand up straight
Tonight, I will dance with you, my darling
Put your body against mine if you still
If I'm your essential
Forget your sorrow
You have to do this for us