Lyrics and translation Misié Sadik - Ti tren la

Ti tren la

Hummm...

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh
Ti frè an sav an ki jan ou kay vit
É an ja tan an ki jan ou ka palé
Lanné pasé ou té pi senpatik
Kon yé la ou tibwen pli mal enkayé

Pou manman'w sa ka vinn pwoblematik
I ka palé baw ou ka bayé
Pwoblem ou ni a pa mathématique
Lontan'w abandoné liv évè kayer
Ou déwò en plen lannuit
Fo pa yo mandéw ola ou kalé
Moun ja ka di kè ou adan trafik
Adityon la salé
Swa la sa ou té la ou tan "clik"
Ou vwè tout moun si plasla ka rayé
Ou rantré aka manman'w an flip
Mè apa pou otan kè ou kalmé

Ou tan sé on jen kon vou ki mô
Mè vou ou ka santi'w pi fò
Ou komansé ni tibwen pli lò
Ou komansé ka fè dé ti wòl
Mi ou ka apran kon pli gran kay lajol
Ou abiyéw aka Lacoste
Sé fanm la ka dakò
Oui

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Mi son a ti tren la eh eh éh eh

Apré on swaré en VIP
Alò kè zot té soti en bwat
Tito ki tan vou ka débité
Dé twa rim kwè'w té ni an vrak
I rouvwè jennès ay défilé
Li osi i té kay vit an Rap
Avan kè lari la fèy dérivé
Li i téja rivé jis an Fac
I diw apa sa kèw mérité
Tou sa sé bitin an kouyonade
I diw kon sa kè la vérité
Sé kè sa toujou ka finn an dram
I diw ti frè mwen an vlé'w rivé
Élwenyéw dè mwen pou pa fou'w an bab
Twa mwa apré i té RIP
Jirofa police épi jandanm

Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Mi son a ti tren la eh eh eh eh

Lari ka kriyé'w o (bigophone)
Mè ou pa oubliyé sa ki fèt pli to
Jou la kè gran frè aw finn au sol
Ou toujou sonjé konsèy a Tito
Ou ja ni plisiè son ki o top
É ou ka pasé tout tan aw an studio
Ki prentan ki été ki autone
Ou ka devèsé vécu aw ou micro
Toupiti vé fè caïds
I pa sav ou ja viv sa tantôt
Ki jan lari la arid
Lè enemi vé baw bal an do
I kompran i infayib
Mè ou diy kè sa fèb ba manblo
Ou bay dé frase yo té diw
Pou fèy kompran an gro

Ti frè an sav an ki jan ou kay vit
É an ja tan an ki jan ou ka palé
Lanné pasé ou té pi senpatik
Kon yé la ou tibwen pli mal enkayé

Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Mi son a ti tren la eh eh eh eh

Этот маленький поезд

Хмм...

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй
Братишка, ты знаешь, как быстро ты несёшься
И как давно ты так разговариваешь
В прошлом году ты был проще
Теперь ты немного агрессивнее

Для твоей мамы это может стать проблемой
Она говорит с тобой, а ты огрызаешься
Твоя проблема не математическая
Давно ты забросил книги с тетрадями
Ты на улице допоздна
Не дай бог тебя спросят, где ты ошиваешься
Люди уже говорят, что ты в торговле
Прибыль сладка
Вчера вечером ты был там, ждал "щелчка"
Ты видел, как все стираются с этого места
Ты вернулся домой к маме в тапках
Но как долго ты будешь сидеть тихо?

Ты думаешь, что ты крутой парень, как и мы
Но ты чувствуешь себя сильнее
У тебя появляется немного золота
Ты начинаешь играть небольшие роли
Ты учишься у самых крутых пацанов
Ты носишь Lacoste
Девочкам это нравится
Ага

Завтра все, и младшие, и старшие
Жизнь движется по кругу
Как этот маленький поезд
Вчера были мы
Завтра будут они
Эти младшие братья

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй
Я этот маленький поезд, эй, эй

Завтра все, и младшие, и старшие
Жизнь движется по кругу
Как этот маленький поезд
Вчера были мы
Завтра будут они
Эти младшие братья

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй
Я этот маленький поезд, эй, эй

Я этот маленький поезд, эй, эй, эй, эй

После вечера в VIP
Когда вы вышли из клуба
Тито, ты так быстро заговорил
Несколько рифм, ты думал, что у тебя есть талант
Он снова увидел, как проходит его юность
Он тоже был быстр в рэпе
Прежде чем улица увела его с пути
Он почти доучился до университета
Он сказал тебе, чего ты заслуживаешь
Все эти деньги, эти насмешки
Он сказал тебе, как есть, по правде
Что всё это всегда заканчивается драмой
Он сказал тебе, мой младший брат, я хочу, чтобы ты дожил
Держись от меня подальше, чтобы не попасть в беду
Три месяца спустя он упокоился с миром
Окруженный полицейскими и жандармами

Годы идут, а маленький поезд всё едет
Годы идут, а маленький поезд всё едет
Годы идут, а маленький поезд всё едет
Годы идут, а маленький поезд всё едет

Завтра все, и младшие, и старшие
Жизнь движется по кругу
Как этот маленький поезд
Вчера были мы
Завтра будут они
Эти младшие братья

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй
Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй

Завтра все, и младшие, и старшие
Жизнь движется по кругу
Как этот маленький поезд
Вчера были мы
Завтра будут они
Эти младшие братья

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй
Я этот маленький поезд, эй, эй

Я этот маленький поезд, эй, эй, эй, эй

Улица зовёт тебя (звонит телефон)
Но ты не забывай, что было раньше
В тот день, когда твой старший брат упал на землю
Ты всегда помнишь совет Тито
У тебя уже есть несколько хитов
И ты всё время проводишь в студии
Весна, лето, осень
Ты изливаешь свою жизнь в микрофон
Малыши хотят быть крутыми
Они не знают, что ты уже через это прошёл
Насколько жестокой может быть улица
Когда враг хочет выстрелить тебе в спину
Он думает, что он неуязвим
Но ты говоришь ему, что это делает тебя слабым
Ты говоришь ему те фразы, которые тебе говорили
Чтобы он вырос

Братишка, ты знаешь, как быстро ты несёшься
И как давно ты так разговариваешь
В прошлом году ты был проще
Теперь ты немного агрессивнее

Годы идут, а маленький поезд всё едет
Годы идут, а маленький поезд всё едет
Годы идут, а маленький поезд всё едет
Годы идут, а маленький поезд всё едет

Завтра все, и младшие, и старшие
Жизнь движется по кругу
Как этот маленький поезд
Вчера были мы
Завтра будут они
Эти младшие братья

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй
Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй

Завтра все, и младшие, и старшие
Жизнь движется по кругу
Как этот маленький поезд
Вчера были мы
Завтра будут они
Эти младшие братья

Я этот маленький поезд
Я этот маленький поезд, эй, эй
Я этот маленький поезд, эй, эй

Я этот маленький поезд, эй, эй, эй, эй