Lyrics and translation miss A - Bad Girl Good Girl

Bad Girl Good Girl

Haha, JYP, introducing, made in nation, Miss A
You don′t know me, you don't know me
You don′t know me, you don't know me
So shut up, boy, so shut up, boy
So shut up, boy, so shut up, shut up

앞에선 한마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
어이가 없어

Hello, hello, hello
나 같은 여잔 처음으로 으로 으로
본 것 같은데 왜 나를 판단하니
내가 혹시 두려운 거니

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷 이런 머리모양으로
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
네가 더 뻔해

Hello, hello, hello
자신 없으면 저 뒤로 뒤로 뒤로
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니
네 속이 훤히 보이는 건 아니

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고 no
(날 불안) 해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

You don't know me, you don′t know me
You don′t know me, you don't know me
So shut up, boy, so shut up, boy
So shut up, boy, so shut up, shut up

Mauvaise fille, bonne fille

Haha, JYP, présentant, made in nation, Miss A
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Alors tais-toi, garçon, alors tais-toi, garçon
Alors tais-toi, garçon, alors tais-toi, tais-toi

Devant, tu ne disais rien
Derrière, tu parles mal de moi
C'est incroyable

Bonjour, bonjour, bonjour
Tu n'as jamais vu une fille comme moi, comme moi, comme moi
Tu sembles me juger, pourquoi?
Est-ce que j'ai peur de toi?

En apparence, une mauvaise fille, dans mon cœur, une bonne fille
Tu ne me connais pas vraiment, tu ne regardes que mon apparence
Tu me vois comme une fille insignifiante
Ton regard me fait rire

Quand je danse, une mauvaise fille, en amour, une bonne fille
Tu regardes ma danse, tu es hypnotisé, puis
Dès que c'est fini, tu pointes du doigt
Cette hypocrisie me fait rire

Cette tenue, cette coiffure
Une fille qui danse comme ça, c'est évident
Tu es encore plus évident

Bonjour, bonjour, bonjour
Si tu n'es pas sûr de toi, recule, recule, recule
Pourquoi tu parles sans cesse ?
Je vois à travers toi

En apparence, une mauvaise fille, dans mon cœur, une bonne fille
Tu ne me connais pas vraiment, tu ne regardes que mon apparence
Tu me vois comme une fille insignifiante
Ton regard me fait rire

Quand je danse, une mauvaise fille, en amour, une bonne fille
Tu regardes ma danse, tu es hypnotisé, puis
Dès que c'est fini, tu pointes du doigt
Cette hypocrisie me fait rire

(Je peux gérer) Je cherche un homme qui peut me gérer, un vrai homme
(En paroles) Pas un homme qui se la joue viril, non
(Je le rends nerveux) Y a-t-il un homme qui ne me rend pas nerveuse, plein de confiance
Qui me laisse être moi-même, libre, qui me regarde de loin

En apparence, une mauvaise fille, dans mon cœur, une bonne fille
Tu ne me connais pas vraiment, tu ne regardes que mon apparence
Tu me vois comme une fille insignifiante
Ton regard me fait rire

Quand je danse, une mauvaise fille, en amour, une bonne fille
Tu regardes ma danse, tu es hypnotisé, puis
Dès que c'est fini, tu pointes du doigt
Cette hypocrisie me fait rire

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Alors tais-toi, garçon, alors tais-toi, garçon
Alors tais-toi, garçon, alors tais-toi, tais-toi