miss A - Break It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation miss A - Break It




Break It
Casser
We are M-I-S-S-A
Nous sommes M-I-S-S-A
We gone break break break it up
On va tout casser, casser, casser
Ye, Miss A Let me break it down uh, Get ready for this [어어어어어어 ]
Ouais, Miss A, laisse-moi te l'expliquer, prépare-toi pour ça [어어어어어어 ]
Ye, uhuhuhuhuhuh [어어어어어어 ]
Ouais, uhuhuhuhuhuh [어어어어어어 ]
Get under flow Miss A Miss A Lady 잔소리처럼 듣지마 이건 심각해 계속 이런 식으로 나가면 정말 어떻게
Entre dans le rythme, Miss A, Miss A, Lady, n'écoute pas comme des reproches, c'est sérieux, si tu continues comme ça, vraiment, comment
이상 우린 만나야 할지 말지 복잡해 이상 혼자선 안해 여기서 그만해 Liar
on doit continuer à se voir ou pas, c'est compliqué, je ne veux plus être seule, arrête ça ici, menteur
[답답해 아직 모르니] 내맘 자꾸 왔다 갔다 쟀다 놨다 장난 치지마
[J'étouffe, pourquoi tu ne comprends toujours pas] Mon cœur va et vient, tu joues avec moi, arrête
[결정해 이러는 거니] 자꾸 이럴 바에는 차라리 내가 떠나버려
[Décide-toi, pourquoi tu fais ça] Si tu continues comme ça, je préfère te quitter
Break it! 됐어 떠날래 까짓것 지울래
Casse-toi ! Ça suffit, je vais partir, j'effacerai tout
Break it! 너무 답답해 다른 사랑 찾을래
Casse-toi ! J'étouffe, je vais trouver un autre amour
Break it! 이제 그만둬 완전히 끝났어
Casse-toi ! Arrête ça, tu es fini
Break it! Break it! Break it! Give it up and take it back!
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! Abandonne et reprends ce qui t'appartient !
Break it! 됐어 떠났어 까짓것 지웠어
Casse-toi ! Ça suffit, j'ai quitté, j'ai tout effacé
Break it! 너무 답답해 다른 사랑 찾았어
Casse-toi ! J'étouffe, j'ai trouvé un autre amour
Break it! 이제 그만둬 완전히 끝났어
Casse-toi ! Arrête ça, tu es fini
Break it! Break it! Break it! Give it up and take it back!
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! Abandonne et reprends ce qui t'appartient !
이런 소릴 듣고도 맘이 편하니 계속 이런 식으로 나가면 끝인 아니
Est-ce que tu te sens bien en entendant ça, si tu continues comme ça, c'est fini
한번 기회를 줄까 말까 두렵진 않니 이상 혼자선 안해 여기서 그만해 Liar
Je dois te donner une autre chance ou pas, tu n'as pas peur ? Je ne veux plus être seule, arrête ça ici, menteur
[답답해 아직 모르니] 내맘 자꾸 왔다 갔다 쟀다 놨다 장난 치지마
[J'étouffe, pourquoi tu ne comprends toujours pas] Mon cœur va et vient, tu joues avec moi, arrête
[결정해 이러는 거니] 자꾸 이럴 바에는 차라리 내가 떠나버려
[Décide-toi, pourquoi tu fais ça] Si tu continues comme ça, je préfère te quitter
Break it! 됐어 떠날래 까짓것 지울래
Casse-toi ! Ça suffit, je vais partir, j'effacerai tout
Break it! 너무 답답해 다른 사랑 찾을래
Casse-toi ! J'étouffe, je vais trouver un autre amour
Break it! 이제 그만둬 완전히 끝났어
Casse-toi ! Arrête ça, tu es fini
Break it! Break it! Break it! Give it up and take it back!
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! Abandonne et reprends ce qui t'appartient !
Break it! 됐어 떠났어 까짓것 지웠어
Casse-toi ! Ça suffit, j'ai quitté, j'ai tout effacé
Break it! 너무 답답해 다른 사랑 찾았어
Casse-toi ! J'étouffe, j'ai trouvé un autre amour
Break it! 이제 그만둬 완전히 끝났어
Casse-toi ! Arrête ça, tu es fini
Break it! Break it! Break it! Give it up and take it back!
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! Abandonne et reprends ce qui t'appartient !
그만해 멈춰줘 다신 땜에 울고 싶지 않아 이젠 끝내줘
Arrête, arrête, je ne veux plus pleurer à cause de toi, maintenant c'est fini
계속 빌어도 빌어도 와서 울어도 다신 소용 없어 이미 OUT
Si tu supplies, si tu supplies, si tu viens pleurer, ça ne servira à rien, tu es déjà OUT
니가 먼저 와서 내맘 움직였어 근데 이게 뭐야 uh uh
Tu es venu en premier et tu as fait bouger mon cœur, mais c'est quoi ça, uh uh
사랑한다 만다 확실하게 해야 마음을 주니 마니 Know oh!
Dis-moi clairement que tu m'aimes, que je puisse savoir si je dois te donner mon cœur ou pas, Know oh !
자신감도 없어 자존심도 없어
Tu n'as pas confiance en toi, tu n'as pas d'orgueil
싫증났어 됐어 재미없어 깼어
J'en ai assez, ça suffit, c'est pas drôle, c'est fini
완전히 끝냈어
C'est vraiment fini
다신 기횐 없어 U Know
Tu n'auras plus jamais de chance, U Know
Break it! 됐어 떠날래 까짓것 지울래 [지울래 ]
Casse-toi ! Ça suffit, je vais partir, j'effacerai tout [J'effacerai tout ]
Break it! 너무 답답해 다른 사랑 찾을래 [찾을래]
Casse-toi ! J'étouffe, je vais trouver un autre amour [Je vais trouver un autre amour]
Break it! 이제 그만둬 완전히 끝났어
Casse-toi ! Arrête ça, tu es fini
Break it! Break it! Break it! Give it up and take it back!
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! Abandonne et reprends ce qui t'appartient !
Break it! 됐어 떠났어 까짓것 지웠어 Break it! 너무 답답해 다른 사랑 찾았어 [너무 답답해]
Casse-toi ! Ça suffit, j'ai quitté, j'ai tout effacé, Casse-toi ! J'étouffe, j'ai trouvé un autre amour [J'étouffe]
Break it! 이제 그만둬 완전히 끝났어
Casse-toi ! Arrête ça, tu es fini
Break it! Break it! Break it! Give it up and take it back!
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! Abandonne et reprends ce qui t'appartient !






Attention! Feel free to leave feedback.