Lyrics and translation miss A - If I Were a Boy

If I Were a Boy

한 번쯤은 생각 나 전화 하겠지
가끔씩은 내가 보고 싶겠지
바보 착각이었어 그걸 나만 몰랐어

If I were a boy 어렵지 않겠지
If I'm over you 다 잊고 웃겠지
헤어지면 다 물거품처럼 다 사라지는 일처럼
If I'm over you 너처럼

너도 조금은 후회 하겠지
시간이 지날수록 아파지겠지
딴 사람은 몰라도 난 못 잊을 줄 알았어

If I were a boy 어렵지 않겠지
If I'm over you 다 잊고 웃겠지
헤어지면 다 물거품처럼 다 사라지는 일처럼
If I'm over you 너처럼

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
딱 나만큼만 아프길
넌 그 정도도 못하니

If I were a boy 어렵지 않겠지
If I'm over you 새로운 사랑 찾아
헤어지면 다 물거품처럼 다 사라지는 일처럼
If I'm over you 너처럼

이별이 쉽겠지
If I'm over you 어렵지 않겠지
헤어지면 다 물거품처럼 다 사라지는 일처럼
If I'm over you 너처럼

Si j'étais un garçon

Tu penseras à moi et tu appelleras de temps en temps, n'est-ce pas ?
Tu me manquerais parfois, n'est-ce pas ?
J'étais une idiote à me faire des illusions, je n'avais rien remarqué.

Si j'étais un garçon, ce ne serait pas si difficile, n'est-ce pas ?
Si j'étais passée à autre chose, j'aurais oublié tout et j'aurais ri.
Comme si tout disparaissait comme des bulles de savon quand on se sépare.
Si j'étais passée à autre chose, comme toi.

Tu regretteras un peu, n'est-ce pas ?
Tu souffriras de plus en plus avec le temps.
Je pensais que personne d'autre ne pouvait m'oublier, sauf moi.

Si j'étais un garçon, ce ne serait pas si difficile, n'est-ce pas ?
Si j'étais passée à autre chose, j'aurais oublié tout et j'aurais ri.
Comme si tout disparaissait comme des bulles de savon quand on se sépare.
Si j'étais passée à autre chose, comme toi.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
J'espère que tu souffriras autant que moi.
Tu n'es même pas capable de ça ?

Si j'étais un garçon, ce ne serait pas si difficile, n'est-ce pas ?
Si j'étais passée à autre chose, j'aurais trouvé un nouvel amour.
Comme si tout disparaissait comme des bulles de savon quand on se sépare.
Si j'étais passée à autre chose, comme toi.

Ce serait facile de rompre.
Si j'étais passée à autre chose, ce ne serait pas si difficile, n'est-ce pas ?
Comme si tout disparaissait comme des bulles de savon quand on se sépare.
Si j'étais passée à autre chose, comme toi.