Lyrics and translation Miss A - 没有男人也能好好的(中文版)
没有男人也能好好的(中文版)
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
(Version
chinoise)
没有男人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
如果你不够自信
Si
tu
n'es
pas
assez
sûr
de
toi
就别想要再靠近我
Alors
ne
cherche
pas
à
m'approcher
我一个人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
toute
seule
别怀疑我
Ne
doute
pas
de
moi
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
没有男人我也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
删掉你所有关切
Efface
toutes
tes
attentions
I
dont
care
I
dont
care
不需要浪费那时间
Ne
gaspille
pas
ton
temps
觉得我可怜
Tu
penses
que
j'ai
besoin
de
pitié
我的世界很精彩
Mon
monde
est
magnifique
活的也很感慨
Et
ma
vie
est
pleine
de
sens
我想是你爱我的原委（hey）
Je
pense
que
c'est
la
raison
pour
laquelle
tu
m'aimes
(hey)
时间由我分配
Je
gère
mon
temps
comme
je
le
veux
Ok
规划自己走的路线
Ok
je
planifie
mon
propre
chemin
一天又一天
我的快乐是绝对
Jour
après
jour,
mon
bonheur
est
absolu
有梦努力去追
J'ai
des
rêves
et
je
les
poursuis
我这样的女孩才完美（hey）
Je
suis
une
fille
parfaite
comme
ça
(hey)
Boy
dont
say
我一定会疼你
Boy
dont
say
Je
vais
forcément
t'aimer
我一定会爱你（no
no）
Je
vais
forcément
t'aimer
(no
no)
Boy
dont
play
Boy
dont
play
我不需要你玩的暧昧
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
jeux
没有男人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
如果你不够自信
Si
tu
n'es
pas
assez
sûr
de
toi
就别想要再靠近我
Alors
ne
cherche
pas
à
m'approcher
我一个人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
toute
seule
别怀疑我
Ne
doute
pas
de
moi
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
没有男人我也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
装模作样不对太累
Faire
semblant
c'est
trop
fatigant
到底怎样才能
Comment
faire
pour
Ok
什么都不会
Ok
tu
ne
sais
rien
faire
我有自信不自卑
J'ai
confiance
en
moi,
je
ne
suis
pas
inférieure
看你输的狼狈
Je
vois
que
tu
as
échoué
misérablement
那就是你爱我的原委（hey）
C'est
la
raison
pour
laquelle
tu
m'aimes
(hey)
为自己的生活干杯
Je
trinque
à
ma
propre
vie
我不需要你的暧昧
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
jeux
或是红玫瑰
Ou
de
tes
roses
rouges
那些不是种依偎
Ce
n'est
pas
un
moyen
de
me
donner
du
réconfort
爱怎样做才对
Comment
faire
les
choses
correctement
这是一种直觉对就对（hey）
C'est
une
intuition,
c'est
juste
(hey)
Boy
dont
say
Boy
dont
say
你是我的宝贝
Tu
es
mon
trésor
未来都有我陪（no
no）
L'avenir
est
avec
moi
(no
no)
Boy
dont
play
Boy
dont
play
我不需要你深情挽回
Je
n'ai
pas
besoin
que
tu
me
reconquières
avec
tes
mots
d'amour
没有男人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
如果你不够自信
Si
tu
n'es
pas
assez
sûr
de
toi
就别想要再靠近我
Alors
ne
cherche
pas
à
m'approcher
我一个人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
toute
seule
别怀疑我
Ne
doute
pas
de
moi
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
没有男人我也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
每天从早忙到啦晚上
Tous
les
jours,
je
suis
occupée
du
matin
au
soir
每天这样子度过
Je
passe
mes
journées
comme
ça
但我却很懂得去享受
Mais
je
sais
apprécier
因为那纯粹是我
Parce
que
c'est
moi
爱很多
梦很多
J'aime
beaucoup,
je
rêve
beaucoup
这是我喜欢的追求
C'est
ce
que
j'aime
poursuivre
你是你
我是我
Tu
es
toi,
je
suis
moi
我能满足我自我
Je
peux
satisfaire
mes
besoins
戒指衣服不需要谁买给我
Je
n'ai
pas
besoin
que
quelqu'un
m'achète
des
bagues
ou
des
vêtements
自己努力
自己拼命
Je
travaille
dur,
je
fais
tout
幸福自己来掌握
Je
contrôle
mon
propre
bonheur
如果真的相信啦你
Si
tu
crois
vraiment
你离开我会变什么
Que
je
vais
changer
si
tu
pars
要做自己的主人
Sois
ton
propre
maître
就不要在依赖他
Ne
dépends
plus
de
lui
没有男人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
如果你不够自信
Si
tu
n'es
pas
assez
sûr
de
toi
就别想要再靠近我
Alors
ne
cherche
pas
à
m'approcher
我一个人也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
toute
seule
别怀疑我
Ne
doute
pas
de
moi
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man（what）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man（亲加）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man（是吗）
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
I
dont
need
a
man
没有男人我也能好好的
Je
peux
très
bien
me
débrouiller
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.