Lyrics and translation miss A - 딱 마주쳐

딱 마주쳐

가는데 그냥 길을 가는데 널 따라 가려고 한것도 아닌 나인데
왜 자꾸 내 앞에 니가 걸어가는데 이러다 너와 내가 마주치면 곤란해 yeah
삣끗삣끗 뒷모습이 정말 멋진데 힐끗힐끗 앞모습도 너무 멋진데
자꾸자꾸 몰래 몰래 따라가는데 가다가다 나가다 넌 돌아서는데
우린 딱 마주쳐 이러다간 마주쳐
뒷모습만 봐도 내 스타일 이야
우린 마주쳐 oh!
눈 마주쳐 어서 나와 입 맞춰
내 앞모습 보면 너는 미쳐 어서 마주쳐 oh!
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah 몰랐네 정말 난 몰랐네 너도 날 유혹하고 있다는 걸 몰랐네
왜 자꾸 내 앞에 니가 걸어가는데 이러다 너와 내가 마주치면 곤란해 yeah
딱 마주쳐 뒤를 돌아봐도 딱 마주쳐 이리 돌아가도
100번을 나를 피해 돌아서 다녀도 100번 정확히 딱 마주쳐
눈 마주쳐 느낌이 통하고 입 마주쳐 어색함을 잊고
피하고 피하고 피해도 계속 넌 나와 우연히 딱 마주쳐

Rencontre soudaine

Je marche, je marche juste, je ne t'ai pas suivi exprès
Pourquoi tu continues à marcher devant moi ? Si on se croise, ce sera gênant, ouais
Ton dos est si élégant, je ne peux pas m'empêcher de le regarder, ton visage est magnifique, je le regarde en cachette
Je te suis en secret, je te suis en secret, tu te retournes quand on se croise
On se rencontre, on va se rencontrer
Je suis attirée par toi, même en te regardant de dos
On se rencontre, oh !
Nos yeux se rencontrent, viens me rejoindre, embrasse-moi
Tu vas craquer en voyant mon visage, viens me rencontrer, oh !
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais, je ne le savais pas, je ne le savais vraiment pas, je ne savais pas que tu me séduisais aussi
Pourquoi tu continues à marcher devant moi ? Si on se croise, ce sera gênant, ouais
Rencontre soudaine, même si tu te retournes, rencontre soudaine, même si tu changes de direction
Même si tu essaies de me fuir 100 fois, on se croisera 100 fois, c'est sûr, rencontre soudaine
Nos regards se croisent, on ressent quelque chose, nos lèvres se touchent, on oublie la gêne
Je t'évite, je t'évite, je t'évite, mais on se croise toujours par hasard, rencontre soudaine