Lyrics and translation Miss Bolivia feat. Ale Sergi & Lito Vitale - En el Mar

En el Mar

Que bueno que en estos dias estaba tranquilo
Que bueno que estaba solo y que vos tambien
Que bueno el color del sol cuando amanecia ese dia
Que bueno que me miraste tambien y que bueno que te mire.
Solo te vi una semana, bendita mañana, bendito el olor del cafe, benditas las olas
Bendito el tiempo sin tiempo hablando en la hamaca, los buenos momentos haciendo el amor en la playa.
Yo quisiera poder volver quede pesando que pasaria
Si pasaramos las horas, las olas y el tiempo juntos en el mar
Quisiera poder volver, quisiera poderte besar, quisiera volverte a ver en el mar.
Quisiera poder volver, quisiera poderte besar, quisiera volverte a ver en el mar.
Termina amor de verano me partiste el craneo
Ahora te escribo el tema con el corazon en la mano
No sabes ni te imaginas cuanto te extraño
Te pienso todas las noche y todos lo dias del año
Yo quisiera poder volver, quede pensando que pasaria
Si cualqueira de estos dias me compro un boleto y me vuelvo al mar
Si pasaramos las horas, las olas y el tiempo junto al mar
Quisiera poder volver, quisiera poderte besar, quisiera volverte a ver en el mar.x2
Compre el boleto te fui a buscar
Fue el corazon no lo pude evitar
Fui hasta tu casa del mar pero estabas con otra sirena
Revolcado en la arena esta historia me suena
Por eso vine a pedirle al mar que me saque las penas
Yo quisiera poder saber porque me pasan a miestas cosas
Que me clavo con idiotas, borrachos, casados y me vuelve a pasar
Todo por pasar, las horas, las olas y el tiempo juntos en el mar.
Quisiera poder volver, quisiera poderte besar, quisiera volverte a ver en el mar.x2

Dans la mer

Comme c'est bien que ces jours-ci aient été calmes
Comme c'est bien que j'aie été seule et que toi aussi
Comme c'est belle la couleur du soleil quand il s'est levé ce jour-là
Comme c'est bien que tu m'aies regardée aussi et comme c'est bien que je t'aie regardée.
Je ne t'ai vue qu'une semaine, matinée bénie, odeur de café bénie, vagues bénies
Temps sans temps béni en parlant sur le hamac, bons moments à faire l'amour sur la plage.
J'aimerais pouvoir revenir, j'ai pensé à ce qui se passerait
Si nous passions les heures, les vagues et le temps ensemble dans la mer
J'aimerais pouvoir revenir, j'aimerais pouvoir t'embrasser, j'aimerais te revoir dans la mer.
J'aimerais pouvoir revenir, j'aimerais pouvoir t'embrasser, j'aimerais te revoir dans la mer.
Fin de l'amour d'été, tu m'as brisé le crâne
Maintenant je t'écris la chanson avec le cœur à la main
Tu ne sais pas et tu ne peux pas imaginer combien je te manque
Je pense à toi toutes les nuits et tous les jours de l'année
J'aimerais pouvoir revenir, j'ai pensé à ce qui se passerait
Si l'un de ces jours j'achetais un billet et que je retournais à la mer
Si nous passions les heures, les vagues et le temps ensemble au bord de la mer
J'aimerais pouvoir revenir, j'aimerais pouvoir t'embrasser, j'aimerais te revoir dans la mer.x2
J'ai acheté le billet, je suis allé te chercher
C'était le cœur, je n'ai pas pu l'empêcher
Je suis allé jusqu'à ta maison de la mer mais tu étais avec une autre sirène
Roulé dans le sable, cette histoire me sonne
C'est pourquoi je suis venu demander à la mer de me faire oublier mes peines
J'aimerais pouvoir savoir pourquoi ces choses m'arrivent
Que je me retrouve avec des idiots, des ivrognes, des mariés et que cela recommence
Tout pour passer, les heures, les vagues et le temps ensemble dans la mer.
J'aimerais pouvoir revenir, j'aimerais pouvoir t'embrasser, j'aimerais te revoir dans la mer.x2