Miss Bolivia - Calma Respira - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miss Bolivia - Calma Respira




Calma Respira
Успокойся и дыши
Calma y respira
Успокойся и дыши
Aunque te estés volviendo loca
Даже если ты сходишь с ума
No dejes el camino y camina
Не сходи с пути и иди
Calma y respira
Успокойся и дыши
Mira pa'lante y sigue, no cedás
Смотри вперед и иди, не сдавайся
Traga saliva
Проглоти слюну
Calma y respira
Успокойся и дыши
Aunque te estés volviendo loca
Даже если ты сходишь с ума
Con eso de las cosas de la vida
Из-за всего этого в жизни
Digo calma y respira
Успокойся и дыши
Mira pa'lante y sigue
Смотри вперед и иди
No te dejes caer
Не падай духом
Te duele cada centímetro de la piel
У тебя болит каждый сантиметр кожи
De todo el cuerpo
Всего тела
Sufriste desde que amanece hasta el anochecer
Ты страдаешь с самого рассвета до самого заката
Lo sentís muerto
Ты чувствуешь его мертвым
(Sentís) como una daga afilada
[Ты чувствуешь] как острый кинжал
Clavada en el centro
Вонзился в середину
(Sentís) que nada te conduce a nada
[Ты чувствуешь], что ничто тебя никуда не ведет
Como a ningún puerto
Как будто ни в какой порт
(Respira)
(Дыши)
No pienses tanto que la mente se te pira
Не думай так много, что твой ум уйдет
que es difícil cuando sientes que no hay salida
Я знаю, что это трудно, когда ты чувствуешь, что выхода нет
Elige el camino incierto
Выбери неопределенный путь
Elige cambiar de puerto
Выбери сменить порт
Y verás que pronto cambia la energía
И ты увидишь, что скоро энергия изменится
que te duele la vida
Я знаю, что жизнь тебя ранит
que te duele tanto y comí tanto
Я знаю, что тебе так больно, и я ела так много
Quisiera darte comida
Я хотел бы дать тебе еды
Y también de beber
И также напиться
Para compensar toda el agua que perdiste
Чтобы восполнить всю воду, которую ты потеряла
Llorando tanto, ayer hasta el amanecer
Плача так сильно, вчера до самого рассвета
Aquí estoy yo
Я здесь
Así, incondicional, como siempre
Вот так, безоговорочно, как всегда
Me dicen la Miss
Меня зовут Мисс
La que te pide que te centres
Та, которая просит тебя сосредоточиться
Sigo cortando el dolor como con un sable
Я продолжаю отрезать боль, как саблей
Tengo esta nueva canción porque pedían que hable
У меня есть эта новая песня, потому что они просили меня говорить
Calma y respira
Успокойся и дыши
Aunque te estés volviendo loca
Даже если ты сходишь с ума
No dejes el camino y camina
Не сходи с пути и иди
Calma y respira
Успокойся и дыши
Mira pa'lante y sigue, no cedás
Смотри вперед и иди, не сдавайся
Traga saliva
Проглоти слюну
Digo calma y respira
Успокойся и дыши
Aunque te estés volviendo loca
Даже если ты сходишь с ума
Con eso de las cosas de la vida
Из-за всего этого в жизни
Digo calma y respira
Успокойся и дыши
Mira pa'lante y sigue
Смотри вперед и иди
No te dejes caer
Не падай духом
(Respira)
(Дыши)
Un nuevo mantra
Новая мантра
Para sanarte el alma
Чтобы исцелить твою душу
Respira
Дыши
Lo llevo tatuado en un brazo
Я вытатуировала это на одной руке
Y en el otro
А на другой
Calma
Спокойствие
(Respira)
(Дыши)
A mi la música también me salva
Меня тоже спасает музыка
(Respira)
(Дыши)
Me saca la puta depresión
Она вытаскивает меня из депрессии
Me limpia el karma
Она очищает мою карму
(Respira)
(Дыши)
Levantate y anda
Вставай и иди
(Respira)
(Дыши)
Aunque estés sola o en banda
Даже если ты одна или в группе
(Respira)
(Дыши)
Respira y calma
Дыши и успокойся
Calma y respira
Успокойся и дыши
Yeah eh eh eh eh
Йе-е-е
Calma y respira
Успокойся и дыши
Aunque te estes volviendo loca
Даже если ты сходишь с ума
No dejes el camino y camina
Не сходи с пути и иди
Calma y respira
Успокойся и дыши
Mira pa'lante y sigue, no cedás
Смотри вперед и иди, не сдавайся
Traga saliva
Проглоти слюну
Digo calma y respira
Успокойся и дыши
Aunque te estes volviendo loca
Даже если ты сходишь с ума
Con eso de las cosas de la vida
Из-за всего этого в жизни
Digo calma y respira
Успокойся и дыши
Mira pa'lante y sigue
Смотри вперед и иди
No te dejes caer
Не падай духом
No no
Нет, нет
No te dejes caer
Не падай духом
No te dejes caer
Не падай духом
No no
Нет, нет





Writer(s): Maria Paz Ferreyra, Guillermo Beresnak


Attention! Feel free to leave feedback.