Lyrics and translation Miss Bolivia - Mama

Mama

Mama, a mí me gusta fumar marihuana
Y componer canciones en la cama
Todos los días de la semana, y así la mente sana
Mama, naturaleza llamó a mi ventana
Pa′ meditar y activar la mañana
Y para que le prenda llama
Yo voy a quemar la rama
Cosecha la planta, fúmate la flor
Pasa el tiempo y me siento mejor
A cada nota corresponde un color
A cada instante alegre uno igual de dolor
Y no me importan el frío ni el calor
Al tiempo sin amor, lo quemo con vencina
Para activar el plan maestro y estallar de amor
Voy transformando veneno en medicina, por eso
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias, por la inspiración
Yo quiero estar high todo el tiempo
Quiero meditar con la mente y el cuerpo
El corazón siempre atento
La planta me saca los malos pensamientos, y sigo yo
Repartiendo toda la bless por aquí
Dejé la puerta abierta por si tu quieres venir
La música sonando y yo lo canto para ti
Para sacudirlo así, con miss boli
Y una vez más con el bajo y el bombo
Ay, vine a hacer quilombo all night
Decíselo a tu pai, decíselo a tu hermana y tu mai
Que aquí ya nos fumamos one two three four five
Five four three nena, tu one cero
Se van arrepintiendo todos los que no vinieron yo
Tengo garganta de acero
Vine pa' sembrar mis canciones por el mundo entero
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias por la inspiración
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias por la inspiración
You know, el odio mata
Hombre contra hombre, killing for money, babylon ataca
Pero doy fayah bomb con bala de itaca
Pum ganja woman, pum raca taca
Por la legalización levántense sudacas
De nueva york hasta el río de la plata
Destaca, la negra acá, con tanto amor
Quiero pedirte un favor y decirte
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias por la inspiración

Maman

Maman, j'aime fumer de la marijuana
Et composer des chansons au lit
Tous les jours de la semaine, et ainsi l'esprit est sain
Maman, la nature a appelé à ma fenêtre
Pour méditer et activer le matin
Et pour que la flamme s'allume
Je vais brûler la branche
Récolte la plante, fume la fleur
Le temps passe et je me sens mieux
A chaque note correspond une couleur
A chaque instant joyeux, un instant de douleur égal
Et je ne me soucie pas du froid ni de la chaleur
Au temps sans amour, je le brûle avec de l'essence
Pour activer le plan directeur et éclater d'amour
Je transforme le poison en médecine, c'est pourquoi
Merci, Pachamama ma vie
Merci, Pachamama mon amour
Merci, merci pour la nourriture
Merci, pour l'inspiration
Je veux être high tout le temps
Je veux méditer avec l'esprit et le corps
Le cœur toujours attentif
La plante me débarrasse des mauvaises pensées, et je continue
A distribuer toutes les bénédictions ici
J'ai laissé la porte ouverte si tu veux venir
La musique joue et je la chante pour toi
Pour la secouer comme ça, avec Miss Boli
Et une fois de plus avec la basse et le tambour
Oh, je suis venu faire le bordel toute la nuit
Dis-le à ton père, dis-le à ta sœur et à ta mère
Ici, on fume déjà one two three four five
Five four three nena, tu one zéro
Ils regrettent tous ceux qui ne sont pas venus, moi
J'ai une gorge d'acier
Je suis venue pour semer mes chansons partout dans le monde
Merci, Pachamama ma vie
Merci, Pachamama mon amour
Merci, merci pour la nourriture
Merci pour l'inspiration
Merci, Pachamama ma vie
Merci, Pachamama mon amour
Merci, merci pour la nourriture
Merci pour l'inspiration
Tu sais, la haine tue
Homme contre homme, killing for money, Babylone attaque
Mais je donne un fayah bomb avec une balle d'itaca
Pum ganja woman, pum raca taca
Pour la légalisation, levez-vous les sud-américains
De New York jusqu'au Río de la Plata
Se démarquer, la noire ici, avec tant d'amour
Je veux te demander une faveur et te dire
Merci, Pachamama ma vie
Merci, Pachamama mon amour
Merci, merci pour la nourriture
Merci pour l'inspiration