Lyrics and translation Miss Bolivia - Monstruo Mío

Monstruo Mío

"Yo, pobre mortal, equidistante de todo,
Yo, primer hijo de la madre que después fui,
Yo reivindico mi derecho a ser un monstruo.

Ni varón, ni mujer, ni XXY ni H2O,
Yo, monstruo de mi deseo,
Carne de cada una de mis pinceladas,
No quiero más títulos que cargar,
No quiero más cargos ni casilleros a dónde encajar.

Reivindico mi derecho a ser un monstruo,
Y que otros sean lo normal.
Amén"

Monstre à Moi

"Moi, pauvre mortelle, à égale distance de tout,
Moi, première fille de la mère que j'ai été ensuite,
J'affirme mon droit d'être un monstre.

Ni homme, ni femme, ni XXY ni H2O,
Moi, monstre de mon désir,
Chair de chacune de mes coups de pinceau,
Je ne veux plus de titres à porter,
Je ne veux plus de charges ni de cases où m'intégrer.

J'affirme mon droit d'être un monstre,
Et que les autres soient la norme.
Amen"